IS ON THE TABLE in French translation

• est sur la table
• se trouve sur la table
• est présenté

Examples of using Is on the table in English and their translations into French

on behalf of the Non-Aligned Movement, our proposal is on the table regarding the two agenda items.
des pays non alignés, notre proposition concernant les deux points de l'ordre du jour a été présentée.

on friendly relations and cooperation among nations, has said:"They[the Islamic Republic of Iran] must know everything is on the table and they must understand what that means.
Ils[la République islamique d'Iran] doivent savoir que tout est sur la table et comprendre ce que cela veut dire.

It's on the table with the rest of them.
Il est sur la table avec les autres.

Your 45's on the table, I have to pull?
Ton .45 est sur la table. Je dois dégainer?

When all the facts are on the table, then we start work.
Et lorsque tout est sur la table, nous nous mettons au travail.

Dinner's on the table, m'lady.
Le dîner est sur la table, Madame.

Everything's on the table, Danny.
Tout est sur la table, Danny.

Your supper's on the table.
Ton souper est sur la table.

Everything's on the table.
Tout est sur la table.

Your money's on the table.
Votre argent est sur la table.

Your pills are on the table.
Votre médicament est sur la table.

He's on the table.
Il est sur la table.

My laptop… it's on the table.
Mon ordinateur… c'est sur la table.

Anyway, we need 100. Money's on the table.
Il nous faut un 100, l'argent est sur la table.

That's what's on the table.
C'est ce qui est sur la table.

Guys, flan's on the table!
Les gars, le flan est sur la table!

I did, didn't I? It's on the table.
Je l'ai fait, elle est sur la table.

You have been on the table less than two hours.
Tu as été sur la table moins de deux heures.

The gun was on the table, Ken.
L'arme était sur la table, Ken.

All options should be on the table.
Toutes les options sont sur la table».