SUR LA MIGRATION in English translation

L'OIM s'est efforcée d'augmenter les sources de données existantes en créant, à Berlin, un Centre mondial d'analyse des données sur la migration.

IOM has tried to augment existing data sources by establishing a Global Migration Data Analysis Centre(GMDAC) in Berlin.

le Pacte mondial sur la migration et le Pacte mondial sur les réfugiés.

the Global Compact for Migration, and the Global Compact on Refugees.

Beaucoup a été dit sur la délimitation floue des compétences entre les deux institutions et sur la migration de certains thèmes de l'Assemblée vers le Conseil.

Much has been said about the blurred lines of competence between the two organs and about the migration of topics from the Assembly to the Council.

les Franciscains peuvent changer les idées fausses sur la migration et les récits négatifs qui circulent actuellement.

Franciscans can change the misconceptions about migration and the negative narratives currently circulating.

Les participants se sont félicités de l'intégration, dans la Déclaration de New York, d'une proposition visant à établir un pacte mondial sur la migration.

Participants applauded the inclusion of a proposal for a Global Compact for Migration in the New York declaration.

Bien communiquer sur la Migration».

Migration Report 2011:">Communicating effectively about Migration.

les conséquences actuelles et futures du tsunami sur la migration et le développement dans la région Asie.

future implications of the tsunami disaster for migration and development in the Asian region.

devons collaborer pour changer les discours négatifs sur la migration qui envahissent la culture publique

civil society- to change the negative narrative about migration that pervades public culture

En août 2004, le Bureau central de statistique a publié les résultats d'une enquête sur la migration qui avait été menée de mai à juillet 2003.

In August 2004 the Central Bureau of Statistics published the results of a migration survey conducted in May-July 2003.

dire pas de travaux savants portant spécifiquement sur la migration et les droits de l'homme.

noted that there was almost no academic literature dealing specifically with migration and human rights.

harmoniser la législation sur la migration et prévenir les flux migratoires.

system for exchanging information, harmonization of legislation in the field of migration and prevention of waves of migration..

Le Dialogue international sur la migration- La migration dans un monde globalisé a été présenté par Gervais Appave,

The International Dialogue on Migration- Migration in a Globalized World was introduced by Gervais Appave,

Elle avait conçu l'idée du Partenariat international sur la migration et le développement en réponse au besoin d'un mécanisme de mise en œuvre pouvant notamment faciliter le suivi des recommandations du Forum mondial au niveau opérationnel

It had conceived the idea of the International Partnership on Migration and Development in response to the need for an implementing mechanism which could, inter alia, facilitate follow-up of the Global Forum recommendations on the operational level,

Pour plus d'informations sur la migration d'une application à partir d'une instance d'EC2-Classic vers une instance d'un VPC,

For information about migrating an application from an instance in EC2-Classic to an instance in a VPC, see Migrating from a Linux Instance

Forum mondial sur la migration et le développement(FMMD)- Juan José Gómez Camacho,

Global Forum on Migration and Development(GFMD)- Juan José Gómez Camacho,

D'abord, l'impact de la crise sur la migration et le développement varie selon le pays,

First, the impact of the crisis on migration and development varies across countries,

Cette publication comprend les matériels de l'atelier sur la migration et le développement organisé par l'OIM en coopération avec le Département du développement international du Royaume-Uni

This publication includes the materials of the two-day workshop on migration and development organized by IOM in cooperation with the UK Department for International Development

d'établir une vision commune et partagée sur la migration et le développement.

establish a common and shared vision on migration and development.

faire efficacement face aux conséquences de la crise financière mondiale sur la migration.

to deal effectively with the impact of the global financial crisis on migration.

dont on espère qu'il aura un impact positif sur la dynamique de la Conférence régionale sur la migration et sur la modernisation des systèmes d'administration des migrations dans la région.

which is expected to have a positive impact on the dynamics of the Regional Conference on Migration and the modernization of migration administrative systems in the region.