GROUPE MONDIAL SUR LA MIGRATION in English translation

• global migration group
• GMG

Examples of using Groupe mondial sur la migration in French and their translations into English

le développement et ses relations avec le Groupe mondial sur la migration.
Development and its interaction with the Global Migration Group.

l'OIM continuera d'apporter son soutien à la présidence du Groupe mondial sur la migration en détachant un membre du personnel de la catégorie des administrateurs auprès du Secrétariat du GMG.
IOM will continue to provide support to the Chair of the Global Migration Group through the secondment of one Professional staff member to the GMG secretariat.

d'autres partenaires du Groupe mondial sur la migration et la société civile.
other partners of the Global Migration Group, and civil society.

Les membres du Groupe mondial sur la migration intensifient leur participation aux côtés des États Membres à des projets qui mobilisent les migrations internationales à l'appui des objectifs de développement,
Members of the Global Migration Group have expanded their engagement with Member States in projects that harness international migration in support of development objectives,

Saluons les mesures qu'a récemment prises le Groupe mondial sur la migration pour améliorer son fonctionnement et encourager la cohérence
Welcome the recent efforts made by the Global Migration Group to take measures to enhance its functioning

Certains participants ont suggéré d'élaborer une approche sectorielle dans le cadre du Groupe mondial sur la migration (GMG)6, afin de renforcer la coopération
Some participants suggested the development of a cluster approach under the framework of the Global Migration Group(GMG)6 to enhance cooperation

Alors qu'il présidait le Groupe mondial sur la migration au second semestre 2012,
During its chairmanship of the Global Migration Group in the second half of 2012, UNODC strengthened the

a pris la parole en sa qualité de présidente du Groupe mondial sur la migration(GMG), et a affirmé la solidarité des 14 agences membres du GMG pour répondre aux défis de la migration internationale.
Dr. Navanethem Pillay, speaking in her capacity as Chair of the Global Migration Group(GMG), affirmed the solidarity of all 14 member agencies of the GMG to respond to the challenges of international migration..

L'ONUDC préside le Groupe mondial sur la migration pendant la deuxième moitié de l'année 2012
UNODC is the chair of the Global Migration Group for the second half of 2012

Saluons les mesures qu'a récemment prises le Groupe mondial sur la migration pour améliorer son fonctionnement et encourager la cohérence
Welcome the recent efforts made by the Global Migration Group to undertake measures to enhance its functioning

En tant que Présidente du Groupe mondial sur la migration, dans un discours au quatrième Forum mondial sur la migration
As Chair of the Global Migration Group, I addressed the fourth Global Forum on Migration

qu'un rapport sur les migrations et les droits de l'homme était en préparation, fruit de la coopération entre le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Groupe mondial sur la migration, et destiné lui aussi à nourrir les débats lors du dialogue.
topic of migration and human rights would also be prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in cooperation with the Global Migration Group as additional input to the dialogue.

s'exprimant en sa qualité de coprésident du Groupe de travail sur les données et les statistiques du Groupe mondial sur la migration ainsi que du point de vue de l'OIM,
speaking as Co-Chair of the Working Group on Data and Statistics of the Global Migration Group as well as from the IOM perspective,

le FNUAP a publié, en collaboration avec les membres du Groupe mondial sur la migration, un rapport sur la vulnérabilité des travailleurs migrants à la traite.
jointly with members of the Global Migration Group, published a report on the vulnerability of migrant workers to being trafficked.

Le Groupe mondial sur la migration(GMG) est un groupe interinstitutions qui réunit les responsables d'institutions relevant du système des Nations Unies
The Global Migration Group(GMG) is an inter-agency group bringing together heads of relevant UN agencies and the IOM to

l'OIM continuera d'apporter son soutien à la présidence du Groupe mondial sur la migration, en détachant un membre du personnel de la catégorie des administrateurs auprès du Secrétariat du Groupe,
IOM will continue to provide support to the Chair of the GMG through the secondment of one Professional staff member to the GMG secretariat; and to the IASC

En 2015, l'OIM a continué d'aider le Groupe mondial sur la migration(GMG) à adopter des approches plus cohérentes,
In 2015, IOM continued to support the Global Migration Group(GMG) in adopting more coherent,

notamment le RSSG, le Groupe mondial sur la migration(GMG), d'autres organisations multilatérales
including the SRSG, the Global Migration Group(GMG), other multilateral

de son engagement dans le Forum mondial sur la migration et le développement et le Groupe mondial sur la migration.
its involvement in the Global Forum on Migration and Development and the Global Migration Group.

par le Dialogue international sur la migration, par sa participation au Groupe mondial sur la migration et par son appui au Forum mondial sur la migration et le développement.
as well as through its participation in the Global Migration Group and its support to the Global Forum on Migration and Development.