SUR LES VIOLS in English translation

• on rape

Examples of using Sur les viols in French and their translations into English

Les travaux des comités d'enquête sur les viols ne permettent pas de tirer la moindre conclusion sur l'incidence des viols dans le Darfour
The work of the rape committees does not provide a sound basis for any conclusions with regard to the incidence of rape in Darfur

dans sa résolution 1994/77 sur les viols et les sévices dont sont victimes les femmes dans l'ex-Yougoslavie.
in resolution 1994/77 on the rape and abuse of women in former Yugoslavia.

les obstacles qui entravaient jusqu'à présent les enquêtes sur les viols soient rapidement surmontés
were working with local NGOs to ensure that the obstacles to rape investigations were quickly overcome

dont les méthodes d'enquête sur les viols, les investigations sur les infractions liées à la traite d'être humains,
including methods of investigating rape crimes, investigative activities for human trafficking offences,

une enquête nationale sur les viols et les meurtres d'honneur en Afghanistan,
the situation of children, rape and honour killing,

au moyen de reportages à sensation sur les viols et d'autres outrages dégradants
through exploitative reporting of rape and other degrading injuries,

deux rapports sur les viols et sévices infligés aux femmes en ex-Yougoslavie,
involuntary disappearances; two on rape and abuse of women in the former Yugoslavia;

un projet de décision par lequel l'Assemblée générale prendrait acte du rapport du Secrétaire général sur les viols et sévices dont les femmes sont victimes dans les zones de conflit armé de l'ex-Yougoslavie(A/52/497)
a draft decision by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia(A/52/497)

deux rapports sur les viols et sévices infligés aux femmes en ex-Yougoslavie,
involuntary disappearances; two on rape and abuse of women in the former Yugoslavia;

des membres des commissions d'enquête sur les viols.
Intelligence Service, and members of the Rape Committees.

par la crainte de réveiller publiquement de mauvais souvenirs Rapport du Secrétaire général sur les viols et sévices dont sont victimes les femmes dans le territoire de l'ex-Yougoslavie(E/CN.4/1994/5),
awakening bad memories, are major reasons for silence. Rape and abuse of women in the territory of the former Yugoslavia,

les Balkans", pour les élèves de la classe de dixième des écoles allemandes, les Serbes sont représentés comme responsables pour la guerre et"> les crimes de guerre sont cités des articles publiés dans la presse sur les assassinats massifs des musulmans commis par les Serbes, sur les viols des femmes musulmanes
the Balkans", for 10th grade pupils in German schools,"> holds the Serbs responsible for the war and war crimes articles published in the press on the mass murder of Muslims by Serbs, the rape of Muslim women

il est très important de rappeler que TOUTE l'information sur les viols, les charniers etc. n'est composée
it is very important to remember that ALL the information on rape, mass graves, etc. is entirely piecemeal/anecdotal.

Le type avec toi sur le viol de Monier?
Who was with you at the rape?

Sur le viol?
On the rape case?

Un aveux… sur le viol collectif de Frankie Gonzales.
A confession… To the gang rape of Frankie Gonzales.

Vous êtes restés sur le viol pendant 6 heures, hier?
You were on that rape yesterday for what, six hours?

les données officielles allemandes sur le viol énoncent que 1% de la population a été victime de viol..
the official German data on rape states that 1% of the population have been a victim of rape..

Si la plupart des recherches se penchent uniquement sur les femmes victimes de viol, il existe des mythes sur le viol des hommes, que ce soit par des femmes
There has been less research on perceptions of rapes of male victims,

La Commission a mené une étude pilote sur le viol et a notamment envoyé une mission d'enquête à Sarajevo du 29 juin au 9 juillet 1993.
The Commission conducted a pilot study on rape which involved an investigative mission to Sarajevo from 29 June to 9 July 1993.