Examples of using Surpopulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette surpopulation, impliquant des conditions de détention déplorables,
The overpopulation, implying deplorable detention conditions,De plus, insalubrité et surpopulation favorisent la propagation de la tuberculose,
Le bourgeonnement peut se produire en raison d'une surpopulation, de changements saisonniers dans le système de chauffage
Budding may occur due to overcrowding, seasonal changes in the building's central heatingExhumés en raison de la surpopulation des cimetières, les crânes et les os soigneusement
Exhumed due to overcrowding in cemeteries, the carefully curated skullsPlus particulièrement, il fournit un aperçu des principaux aspects de la surpopulation liés à la justice pénale, y compris ses causes et conséquences.
More specifically, the handbook provides an overview Pour faire face au problème de la surpopulation dans les prisons, les actions suivantes ont été menées.
In order to address the problem of prison congestion, efforts are being made in the following directions.En outre, les facteurs environnementaux comme la surpopulation, la présence d'autres maladies,
La surpopulation urbaine a également une influence sur l'air que nous respirons au quotidien.
Urban crowding is also affecting life at street level- the air we breathe.Pour régler la surpopulation scolaire, le Gouvernement a incité les parents à participer à la construction de salles de classe.
To deal with overcrowding at school, the Government had encouraged parents to participate in the construction of classrooms.Le problème de la surpopulation demeure donc un problème brûlant, qui ne peut malheureusement pas être réglé du jour au lendemain.
The problem of prison overcrowding therefore remains a challenging issue which unfortunately cannot be resolved overnight.Cette primauté peut aboutir à la surpopulation de la ville la plus grande
Primacy can result in crowding in the largest cityLa surpopulation continue d'être un problème dans tous les centres de détention,
Although overcrowding remained an issue in all facilities,De nouvelles prisons étaient en construction afin de réduire la surpopulation et celles qui ne répondaient pas aux normes internationales en matière d'assainissement étaient fermées.
New prisons were being built to reduce congestion, and those prisons that did not meet international standards on sanitation were being closed.Un grand nombre de détenus de Gaza se sont plaints de la surpopulation dans les cellules de la prison
Afin de remédier aux problèmes causés par la surpopulation, le Gouvernement botswanais construit actuellement d'autres prisons.
To this end the Government of Botswana is in the process of constructing additional prisons to address the problems caused by overcrowding.la croissance de la surpopulation renforce la tendance historique à la dévalorisation de la force de travail dans le MPC.
the growth of population reinforces the historical trend of depreciation of the labour force in the CMP.qui désirent aider les refuges aux prises avec une surpopulation.
want to help shelters struggling with over-population problems.Mme Pourbaix-Lundin partage les commentaires quant au manque de confidentialité dû à la conception des isoloirs et à la surpopulation des bureaux de vote.
Ms Pourbaix-Lundin endorsed the comments about lack of privacy due to the way in which the polling booths were designed and to congestion at polling stations.Le chômage est l'un des problèmes majeurs de l'Assam, qui est causé par la surpopulation et par un système éducatif inadapté.
Unemployment is one of the major problems of Assam which can be attributed to overpopulation, and a faulty education system.L'inventeur Thomas Edison exprima sa crainte qu'une expansion incontrôlée des gratte-ciels n'entraîne une surpopulation et un désastre.
Inventor Thomas Edison expressed fears that an uncontrolled expansion of skyscrapers would result in overcrowding and disaster.
