Examples of using Swaps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La majorit& 130; des swaps n& 130;goci& 130;s permet de convertir des dettes& 132; taux variable& 132; taux fixe.
Most of the swaps traded convert floating-rate debt to fixed-rate debt.Les swaps sont des ententes entre des parties visant l'échange du rendement sur des actifs pendant une période de temps fixe.
Swap contracts are agreements between parties to exchange the returns on assets over a fixed period of time.Le modèle intègre ce risque en majorant le coût d'émission des swaps d'une charge financière qui augmente avec l'exposition envers une contrepartie particulière.
The model incorporates this risk through a credit charge for issuing cross-currency swaps that increases with exposure to a particular counterparty.Ces swaps sont indexés sur une combinaison pondérée des taux de mortalité aux Etats-Unis
On prévoit que les swaps de devises fondés sur des obligations libellées en dollars canadiens demeureront la principale source de financement des réserves.
It is expected that cross-currency swaps of domestic obligations will continue to be the primary source of reserves funding.Les contreparties des swaps ne peuvent réinvestir que dans des titres adossés à des créances hypothécaires notés AAA
The Swap Counterparties may only carry out this reinvestment in AAA-rated mortgage-backed securitiesDu cash-flow des swaps de taux d'intérêt pour lesquels le taux doit se situer entre 80 et 125.
Interest cash flow of the swap, whereby La valeur notionnelle des swaps est établie au moyen de taux de remboursement anticipé non observables fondés sur les tendances historiques en matière de remboursement anticipé et s'établissent en moyenne à 15.
4 swaps sont toujours en vigueur,
En décembre 2012, la CIBC s'est inscrite à titre de courtier en swaps auprès de la U.S.
Ce montant représente l'écart créé par suite de la conversion des devises dans lesquelles sont libellés les montants à payer et à recevoir sur les swaps.
This amount represents the difference caused by foreign exchange translation on the pay and receive side instruments on swap contracts.La quête mondiale de rendement observée parmi les investisseurs ces dernières années explique en partie l'essor des swaps référencés sur des obligations à rendement élevé.
The recent global search for yield by investors has, in part, driven the strong growth of CDSs written on high-yield debt.Des garanties de grande qualité sont fournies au gouvernement lorsque le risque de crédit découlant de l'évolution de la valeur des swaps au prix du marché dépasse les seuils déterminés à l'avance.
High-quality collateral is posted to the Government if individual credit exposures arising from changes in the marked-to-market values of swap contracts exceed pre-set limits.les swaps sur le rendement total aussi appelés swaps.
total return Au 30 septembre 2008, la juste valeur marchande des swaps de taux d'intérêt était négative à 4,0 M.
As at September 30, 2008, the fair market value of interest rate swap contracts was negative, at $4.0 million.Les dérivés de crédit vendus sont les montants nominaux de référence des swaps sur défaillance vendus et des swaps sur rendement total à payer en vertu desquels nous assumons le risque.
Written credit derivatives are notional amounts of written credit default swap(CDS) Deux types d'instruments sont considérés dans le modèle: les swaps de devises et les obligations libellées en monnaies étrangères.
The model considers two types of instruments: cross-currency swaps and global bonds.la Société a affecté un montant de 24,1 millions$ au règlement des swaps de devises connexes.
the Company used $24.1 million to settle the associated cross currency swap contracts.inclut l'effet des swaps relatifs aux mêmes dettes subordonnées.
includes the impact of swaps related to same subordinated debt issuances.
