SWAPS in French translation

• swaps
• approches sectorielles
• échanges
• conversions
• swap
• conversion
• SWAP
• échange

Examples of using Swaps in English and their translations into French

Technical support was also provided to six countries115 as regards health SWAps, MTEF and the costing of the health component of PRSPs.
Un appui technique a également été fourni à six pays115 pour les SWAP dans le secteur de la santé, les CDMT et l'établissement du coût de la composante santé des DSRP.

Debt for health swaps have also become an attractive mechanism through which financial resources can be generated for sustainable development programmes.
La conversion de dette en investissements dans le domaine de la santé publique est aussi devenue une formule intéressante permettant de dégager des ressources pour les programmes de développement durable.

ODA, loans from international financial institutions, and, in some cases debt swaps, provide important sources of external funds for sectoral activities.
L'APD, les prêts des institutions financières internationales et, dans certains cas, les conversions de créances constituent d'importantes sources de fonds extérieures pour les activités sectorielles.

conversions, swaps, buybacks, rescheduling,
conversion, échange, rachat, rééchelonnement,

SWAps are intended to provide joint support to nationally defined
Les SWAP sont supposées apporter leur soutien conjoint aux programmes,

help the Secretariat further explore the possibility of debt swaps.
de lui permettre d'examiner plus avant le recours éventuel à la conversion de créances.

funding efficient PA management through debt swaps 28 5.3.
financer une gestion efficace des AP grâce à des conversions de dettes 30 5.3.

Negotiations should proceed on the basis of the 1967 borders and mutually agreed land swaps.
Les négociations doivent se fonder sur les frontières de 1967 et sur un échange de territoires convenu entre les parties.

Second, UNICEF is more frequently involved in education SWAPs such as in Ethiopia,
Deuxièmement, l'UNICEF participe de plus en plus à des SWAP pour l'éducation, par exemple en Ethiopie,

should consider innovative techniques such as different forms of debt swaps.
prendre diverses formes et passer par des procédures innovantes, telles que différentes sortes de conversion de créances.

conversions, swaps, buy-backs, rescheduling, refinancing);
conversion, échange, rachat, rééchelonnement, refinancement);

Islamic accounts are special accounts with no SWAPs, which comply with the Sharia law.
Les comptes islamiques sont des comptes spéciaux qui n'ont pas de SWAP et sont conformés à la loi de la Charia.

Innovative relief mechanisms such as different forms of debt swaps merit careful consideration.
Des mécanismes d'allégement de la dette innovants, comme différentes formes de conversion de créances, méritent un examen attentif.

And how to ensure effective donor coordination in the context of SWAPs on long term sustainability?
Et comment assurer une coordination efficace entre les bailleurs de fonds dans le cadre des SWAP concernant la viabilité à long terme?

Average interest rate calculated after conversion of variable rates on fixed-rate lines of credit through Interest rate swaps IRS.
Taux d'intérêt moyen calculé après transformation des taux variables sur les lignes de crédit en taux fixe via des SWAP de taux d'intérêt IRS.

Chiyo also loves trying on other school's uniforms, and often swaps uniforms with her friends
Chiyo aime aussi essayer d'autres uniformes scolaires, et échange souvent d'uniformes avec ses amies

Akiyuki's Container Transporter module swaps colorful buckets of balls to bring them to their final destination.
le module"Container Transporter" de Akiyuki échange des godets hauts en couleur et remplis de balles pour les acheminer vers leur destination finale.

In most SWAps, donor funding is provided through the budget against a range of policy commitments from the government.
Dans la plupart des SWAp, le financement des donateurs passe par le budget en échange d'un ensemble d'engagements politiques gouvernementaux.

Paradisus Princesa del Mar swaps out the usual bright Caribbean colors for something a bit more sophisticated
Paradisus Princesa del Mar échange les couleurs brillantes habituelles des Caraïbes pour quelque chose d'un peu plus sophistiqué

SWAps also rely on the ability of the partner government to effectively manage financial and procurement processes for the sector.
Un SWAp repose également sur la capacité du gouvernement partenaire à gérer de manière efficace les processus financiers et d'achat pour le secteur.