DEFAULT SWAPS in French translation

thus uses credit default swaps(CDS) to gain high yield exposure rather than buying individual high yield bonds.

elle a besoin de flexibilité: elle utilise donc les Credit Default Swaps(CDS) plutôt que les titres eux-mêmes pour s'exposer au marché High Yield.

credit default swaps etc.

Credit Default Swaps, etc.

the Company no longer has any commitment with respect to hybrid transactions such as asset swaps or index default swaps.

dans la note ci-dessus, la société n'a plus d'engagements dans des opérations complexes telles que des swaps d'actifs ou des index default swaps.

UBS recorded a loss of CHF 30 million relating to Credit Default Swaps(CDSs) hedging its loan exposures, compared with zero in second quarter 2005.

UBS a enregistré une perte de 30 millions de CHF en rapport avec des swaps de défaillance de crédit(CDS) servant à la couverture d'engagements existants alors qu'elle n'a essuyé aucune perte au deuxième trimestre 2005.

Credit default swaps hedging the loan portfolio recorded negative revenues of CHF 75 million, an increase from negative CHF 192 million a year ago.

Les swaps de défaillance de crédit servant à la couverture du portefeuille de prêts ont enregistré une perte de 75 millions de CHF après une perte de 192 millions de CHF il y a un an.

in particular appropriate measures on short selling(including“naked” short selling) and credit default swaps.

notamment pour ce qui est des mesures appropriées concernant les ventes à découvert(y compris les ventes à découvert sans contrepartie) et les contrats d'échange sur défaut CDS.

debt instruments(such as credit default swaps and collateralized debt obligations),

de nouveaux titres de dette(tels que les swaps de défaut de paiement et les dettes garanties par nantissement),

Allowance by the security provider Credit default swaps and total return swaps: hedge commitments made via credit default swaps or total return swaps shall be added to the borrower& 146;s total position in respect of the reference instrument.

Prise en compte par le donneur de protection« Credit default swaps» et« total return swaps»: les engagements de couverture résultant de« credit default swaps» ou de« total return swaps» doivent être ajoutés à la position globale du débiteur de la créance de référence concernée.

The credit default swaps serving as an economic hedge for ABTNs had a negative fair value of $3 million as at December 31, 2015 negative fair value of $3 million as at December 31, 2014, including the positive fair value of $1 million of the total return swap, which expired on March 31, 2015.

Les swaps sur défaillance de crédit servant de couverture économique aux BTAA ont une juste valeur négative de 3 M$ au 31 décembre 2015 juste valeur négative de 3 M$ au 31 décembre 2014 incluant le swap sur rendement total d'une juste valeur positive de 1 M$ qui a pris fin le 31 mars 2015.

Allowance by the security recipient Credit default swaps and total return swaps: positions hedged by credit default swaps or total return swaps1 may be deducted from the borrower& 146;s total position in respect of the reference instrument.

Prise en compte par le preneur de protection« Credit default swaps» et« total return swaps»: les créances garanties1 par des« credit default swaps» ou des« total return swaps» peuvent être déduites de la position globale du débiteur de la créance de référence concernée.

Credit default swaps are contracts in which one party- the protection buyer- pays a fee

Les«credit default swap» sont des contrats pour lesquels l'une des parties(le«protection buyer»)

stock index options which are related to financial index transactions as well as credit default swaps, which are used to manage the credit risk associated with assets and liabilities.

les options sur indices boursiers, qui sont liés aux opérations relatives à des indices financiers, de même que les swaps sur défaillance de crédit, qui sont utilisés pour gérer le risque de crédit relatif aux éléments d'actif et de passif.

level of the counterparty, which is linked to the level of the Credit Default Swaps(CDS) spreads used in the default probability calculation.

qui peuvent résulter en particulier de variations du spread de Credit Default Swaps(CDS) utilisé dans le calcul des probabilités de défaut.

SCOR's Credit& Surety business does not cover either credit default swaps(CDS) or real estate loans,

L'activité Crédit& Caution de SCOR ne couvre ni les CDS(Credit Default Swap), ni les prêts immobiliers notamment aux États-Unis,

non-deliverable foreign exchange swaps and credit default swaps.

des swaps de devises non livrables et des swaps sur défaillance de crédit.

credit default swaps etc.

Credit Default Swaps, etc.

the group tries to monitor advanced indicators such as the value of the credit default swaps(CDS) of the eligible counterparties to determine if limits should be adjusted.

le groupe s'eff orce de suivre l'évolution d'indicateurs avancés tels que la valeur des CDS(Credit Default Swap) des contreparties éligibles afi n d'ajuster les limites autorisées.

AREVA monitors advanced indicators such as the value of the credit default swaps(CDS) of the eligible counterparties to determine if limits should be adjusted.

AREVA suit, l'évolution d'indicateurs avancés tels que la valeur des CDS(“Credit Default Swap”) des contreparties éligibles afi n d'ajuster les limites autorisées.

the group monitors advanced indicators such as the value of the credit default swaps(CDS) of the eligible counterparties to determine if limits should be adjusted.

l'évolution d'indicateurs avancés tels que la valeur des CDS(« Credit Default Swap») des contreparties éligibles afi n d'ajuster les limites autorisées.

Equally, since such bond purchases are typically‘insured' through the purchase of Credit Default Swaps(CDSs), the perceived risk of a country going broke caused the cost of CDSs to rise as well,

De même, comme ces achats d'obligations sont généralement« assurés» par l'achat de swaps de défaut de crédit(CDS), la perception d'un risque de faillite du pays concerné a entraîné la hausse des CDS,