Examples of using Default swaps in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Council took note of a presidency progress report regarding work on a draft regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps(17039/10).
Consiliul a luat act de un raport al Preşedinţiei privind progresele înregistrate referitor la un proiect de regulament privind vânzarea în lipsă şi anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit(17039/10).derivatives relating to sovereign bonds and credit default swaps relating to sovereign issuers.
obligaţiunile suverane şi instrumentele derivate aferente acestora şi swapurile pe riscul de credit al emitenţilor suverani.The draft regulation is aimed at harmonising rules for short selling and certain aspects of credit default swaps.
Proiectul de regulamentul urmărește armonizarea normelor privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit.ensure coordination for short selling and Credit Default Swaps.
garantarea coordonării în ceea ce privește vânzarea în lipsă și swapurile pe risc de credit.If the resulting number is positive the position shall be considered to be an uncovered credit default swaps position in accordance with Article 4(1) of Regulation(EU) No 236/2012.
Dacă numărul obținut este pozitiv, poziția este considerată drept poziție neacoperită pe swapuri pe riscul de credit, în sensul articolului 4 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 236/2012.the Commission will examine closely the relevance of banning purely speculative naked sales of credit default swaps for sovereign debt.
Comisia va examina îndeaproape relevanţa interzicerii pur speculative a vânzărilor pure de operaţiuni swap pe riscul It is necessary to harmonise the framework for short selling and certain aspects of credit default swaps, to prevent the creation of obstacles to the internal market, as it is likely that Member States continue taking divergent measures.
Este necesară armonizarea cadrului de desfășurare a vânzărilor în lipsă și a anumitor aspecte privind swapurile pe riscul de credit, în vederea împiedicării apariției de obstacole în calea bunei funcționări a pieței interne și având în vedere probabilitatea ca statele membre să continue să adopte măsuri divergente.It is particularly important for credit default swaps(CDS), given the role that those products play in the financial sector:
Acest lucru este extrem de important pentru swapurile pe riscul de credit(CDS), având în vedere rolul acestor produse în sectorul financiar:certain aspects of Credit Default Swaps- COM(2010)
al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit- COM(2010)(b) index credit default swaps, provided that the basis between any individual counterparty spread and the spreads of index credit default swap hedges is reflected in the Value-at-Risk.
(b) instrumente de tipul credit default swap bazate pe indici, cu condiția ca baza dintre orice marjă a unei contrapartide individuale și marjele acoperirilor prin instrumente de tipul credit default swap bazate pe indici să se reflecte în valoarea la risc.The Committee welcomes the proposal for a Regulation on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps, which will help eliminate conflicting regimes
CESE salută propunerea de regulament privind vânzarea în lipsă şi anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit, care va contribui la eliminarea regimurilor contradictoriiadding that the spreads on credit default swaps for the debt of several European countries had substantially widened.
citat„volatilitatea extraordinară a titlurilor de creanţă” pentru a justifica demersul, adăugând că marjele Industry has acceded to the Commission's request to move Credit Default Swaps on European entities and on indices of European entities
Sectorul s-a conformat cererii Comisiei de a migra swapurile pe risc de credit(Credit Default Swaps) asupra entităților europeneSyndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
Creditelor sindicalizate, creanțelor achiziționate sau instrumentelor de tipul credit default swap în cazul în care aceste instrumente nu sunt utilizate pentru a structura și/sau acoperi o securitizare care intră sub incidența alineatului(1).the overall impact of the problems related to short selling and credit default swaps can only be fully perceived in a Union context.
impactul general al problemelor ridicate de vânzarea în lipsă și swapurile pe riscul de credit poate fi perceput în întregime doar la nivelul Uniunii Europene.Beyond this systemic response, a new ad hoc reflection is needed on credit default swaps regarding sovereign debt,
Dincolo de acest răspuns sistemic, este nevoie de o nouă gândire ad hoc a operaţiunilor swap pe riscul de credit(credit default swaps) în ceea ce priveşte datoria suverană,notably credit default swaps, in relation to the prices for Greek sovereign bonds.
mai precis swapurile pe riscul de credit, în raport cu prețurile obligațiunilor suverane din Grecia.the bail-out of AIG on 16 September highlighted the significant role played by derivatives in general and Credit Default Swaps(CDS) in particular.
în evidență rolul semnificativ al instrumentelor financiare derivate în general și al swap-urilor pe risc de credit(Credit Default Swaps -CDS) în special.the collateralised debt obligations and credit default swaps derived from them.
obligațiunile garantate cu active și swapurile pe riscul de credit derivate din acestea.the Commission launched a public consultation on policy options for a possible legislative initiative on short selling and credit default swaps.
Comisia a desfășurat o consultare publică privind opțiunile strategice pentru o posibilă inițiativă legislativă privind vânzarea în lipsă și swapul pe riscul de credit.
