DEFAULT SWAPS in Slovak translation

• swapy na zlyhanie
• swapov na zlyhanie
• so swapmi na zlyhanie
• swapoch na zlyhanie
• default swaps

Examples of using Default swaps in English and their translations into Slovak

the Commission will propose appropriate measures on short selling and credit default swaps, including'naked short-selling'.
Komisia navrhne vhodné opatrenia v oblasti predaja nakrátko a swapov na kreditné zlyhanie, vrátane„nekrytého predaja nakrátko“.

The current fragmented approach to short selling and credit default swaps limits the effectiveness of supervision
Súčasný roztrieštený prístup k predaju nakrátko a k swapom na úverové zlyhanie obmedzuje účinnosť dohľadu,

What is the following case an example of:“If a portfolio contains corporate bonds, credit default swaps can be used as insurance against default on those bonds”.
Nasledujúci prípad je príkladom:„Ak portfólio obsahuje firemné dlhopisy, swapy pre úverové zlyhanie sa môžu použiť ako poistenie proti zlyhaniu týchto dlhopisov.

such as banning credit default swaps or requirements for insurance and depositing these against corresponding nominal values.
je zákaz derivátov na úverové zlyhanie alebo požiadavky na poistenie vkladov vo výške ich príslušnej nominálnej hodnoty.

Considering the risk characteristics of the different market segments, for example, the Commission tackled credit default swaps first3.
Napríklad pri zvažovaní vlastností rizík rôznych trhových segmentov sa Komisia najprv zaoberala swapmi úverového zlyhania3.

In this context, the Commission will examine closely the relevance of banning purely speculative naked sales of credit default swaps for sovereign debt.
V tejto súvislosti Komisia dôkladne preskúma význam zákazu čisto špekulatívnych nekrytých predajov úverových derivátov typu CDS pre štátne dlhopisy.

we need to draw attention once again to Credit Default Swaps, or CDSs.
o akých špekuláciách hovoríme, musíme znovu upriamiť pozornosť na swapy na úverové zlyhanie alebo CDS.

Notification to competent authorities of significant net short positions in sovereign debt and credit default swaps.
Oznámenie významných netto krátkych pozícií v štátnych dlhopisoch a vo swapoch na úverové zlyhanie príslušným orgánom.

the calculation of net short positions, covered sovereign credit default swaps, notification thresholds,
výpočet čistých krátkych pozícií, kryté swapy na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje,

The Commission will propose appropriate measures on short selling and credit default swaps based on the findings of the ongoing detailed investigation,
Komisia navrhne vhodné opatrenia týkajúce sa predaja nakrátko a swapov na kreditné zlyhanie vychádzajúce zo zistení prebiehajúceho podrobného prieskumu,

The powers of competent authorities to restrict short selling, credit default swaps and other transactions contemplate temporary measures(usually for up to a three month period)
Právomoci príslušných orgánov obmedziť predaje nakrátko, swapy na úverové zlyhanie a ostatné transakcie predpokladajú dočasné opatrenia(obvykle najviac na dobu troch mesiacov)

Credit default swaps, derivatives and short-selling entered prime time news programmes, and with them the realisation of just
Swapy na úverové zlyhanie, deriváty, predaj na krátko sa zrazu objavovali v spravodajských programoch v hlavnom vysielacom čase

For the purposes of the curvature risk, institutions shall consider vectors inferred from either relevant debt instruments or credit default swaps and with a different number of components as the same risk factor,
Na účely rizika zakrivenia považujú inštitúcie vektory odvodené od príslušných dlhových nástrojov alebo swapov na úverové zlyhanie a s rôznym počtom zložiek za rovnaký rizikový faktor,

notably credit default swaps, in relation to the prices for Greek sovereign bonds.
konkrétne so swapmi na úverové zlyhanie, v súvislosti s cenami gréckych štátnych dlhopisov.

The Council reached agreement on a draft regulation on short selling and credit default swaps, introducing transparency requirements
Rada dosiahla dohodu o návrhu nariadenia o predaji nakrátko a swapoch na úverové zlyhanie, ktorým sa zavádzajú požiadavky na transparentnosť

A number of Member States(notably Germany and Greece) have recently adopted temporary or permanent restrictions at national level relating to short selling of shares and/or credit default swaps.
Viaceré členské štáty(konkrétne Nemecko a Grécko) nedávno prijali na vnútroštátnej úrovni dočasné alebo trvalé obmedzenia týkajúce sa predaja akcií nakrátko a/alebo swapov na úverové zlyhanie.

the European Central Bank should buy up debts in the same way that the Federal Service in the USA has done and credit default swaps should be banned.
sprístupniť pôžičky v eurách, Európska centrálna banka by mala odkupovať dlhy rovnako, ako to urobila centrálna banka v USA, a swapy na úverové zlyhanie by mali byť zakázané.

the collateralised debt obligations and credit default swaps derived from them.
so záväzkami zabezpečenými dlhmi, ako aj so swapmi na kreditné zlyhanie, ktoré sa z nich odvodzujú.

had bought some Credit Default Swaps for the Greek debt,
nakúpili Credit Default Swaps na grécky dlh,

Some of the legislation on which the EP has left its mark includes rules on short selling and credit default swaps, derivatives trading,
Medzi právnymi predpismi, pod ktoré sa podpísal EP, patria predpisy o predaji nakrátko a swapoch na úverové zlyhanie, obchodoch s derivátmi, o fungovaní hedžových fondov,