Examples of using Tacite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selon Tacite, les travaux de construction de l'amphithéâtre débutent l'année où Néron est consul pour la deuxième fois avec Lucius Calpurnius Piso pour collègue, en 57 ap.
According to historian Tacitus, work began on the amphitheater in 57 CE, the year of Nero's second consulship with Lucius Calpurnius Piso.Un désaccord entre les écrits de Flavius Josèphe et Tacite rend difficile de comprendre s'il régnait sur toute la Judée ou seulement sur la Galilée.
A disagreement between expresse ou tacite, concernant l'exhaustivité
Une convention est un accord de volonté, tacite ou exprès, conclu entre personnes morales et/ou physiques.
An agreement is understood to mean a mutual arrangement, whether implicit or explicit, entered into between natural and/or legal persons.Si nous envisageons de revenir au consentement tacite, nous allons nous retrouver exactement à notre point de départ.
If we contemplate moving back to implied consent, then we're right back En aucun cas, cela ne peut être considéré comme un octroi tacite d'une facilité de découvert
Under no circumstances can it be considered as tacitly granting an additional credit facility to increaseUn consentement tacite ou écrit peut être accordé pour une période de une à trois années maximum,
A tacit or written consent may be granted for La soumission d'un manuscrit implique l'accord tacite ou explicite de tous les auteurs
Submission of a manuscript implies the tacit or explicit agreement of all authorsLe consentement tacite ou écrit peut viser un ou plusieurs chargements analogues
The tacit or written consent may cover oneCe plan doit être approuvé(de façon explicite ou tacite) par l'autorité compétente qui autorise l'installation concernée à procéder au recyclage.
This ship recycling plan has to be approved(explicitly or tacitly) by the competent authority authorizing the ship recycling facility.Il devrait y avoir plus de bornes de recharge et un accord tacite stipulant que les conducteurs de voitures électriques doivent aussi donner aux autres personnes la possibilité de recharger les leurs.
There should be more charge points and a gentlemen agreement that states that electric drivers should also give other people the opportunity to charge their car.On a aussi dit qu'à l'époque moderne l'accord tacite jouait un rôle majeur dans le développement du droit international général,
In modern times, it was also said, silent agreement played a major role in the development of general international law,Son principal argument est qu'il semble exister un consensus tacite, mais puissant, sur les objectifs du système de gouvernance environnementale au niveau international.
The main argument is that there seems to be a tacit but powerful consensus on the objectives of environmental governance at the international level.sur une échelle allant de l'expression ouverte à une tolérance tacite.
which may vary from an open attitude to silent tolerance.l'administration Carter donna son consentement tacite à l'invasion chinoise du Viêt Nam.
against the Soviet Union, and the Carter administration tacitly consented to the Chinese invasion of Vietnam.En juillet 1941, des troupes japonaises occupent la partie sud de l'Indochine française en violation d'un accord tacite.
In July 1941, Japanese military units occupied southern French Indochina, violating a gentlemen's agreement.Tous les médias du territoire contrôlé par le HVO en Bosnie-Herzégovine ont été créés avec le concours tacite ou explicite de la République de Croatie.
All media in HVO-controlled territory in Bosnia and Herzegovina have been created with the tacit or express assistance of Rien ne permet non plus de dire que le gouvernement national de transition consent d'une manière expresse ou tacite aux actes de ces groupes.
Nor is there any suggestion that the TNG consents or acquiesces to the acts of these groups.L'un d'eux aborde un scénario courant selon lequel la publication d'une adresse électronique en ligne constitue un consentement tacite.
One example addresses a common scenario where consent is implied by the publication of an electronic address online.il règne une loi tacite selon laquelle il est interdit de manifester.
there has been a tacit legal ban on demonstrations.
