Examples of using Tarage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois que vous êtes satisfait de votre tarage et du ratio de pilotage,
Les valves d'équilibrage à 3 chambres, à tarage fixe, assistées par pilotage, fonctionnent comme les versions réglables exception faite du tarage fixe qui est réglé en usine à une valeur nominale.
Fixed-setting, 3-port counterbalance valves with pilot-assist function similarly to the adjustable versions except the fixed setting is pre-set to a nominal value.Le tarage des amortisseurs est plus ferme,
L'enfoncement et la détente et le tarage des ressorts de la suspension du véhicule,
De la même façon, les entrées permettent de recevoir des informations pour les tâches critiques de balance comme le tarage ou la remise à zéro.
Similarly, inputs allow instructions to come to the scale for critical tasks such as tare or zeroing.Une base de données interne enregistre les données d'articles pertinentes, comme le tarage, le poids cible
An internal article database saves relevant article data, such as tare, target weight,le débit et le tarage du ou des dispositifs de décompression d'urgence doivent être déterminés en supposant une perte d'isolation de 1% de la surface.
the capacity and setting of the pressure-relief device(s) shall be determined assuming a loss of insulation from 1% of the surface area.le débit et le tarage du ou des dispositifs de décompression d'urgence doivent être déterminés en supposant une perte d'isolation de 1% de la surface.
the capacity and setting of the emergencyrelief device(s) shall be determined assuming a loss of insulation from 1% of the surface area.mise à zéro, tarage, effacer, imprimer),
Pour les citernes mobiles isolées thermiquement, on devra calculer le débit et le tarage des dispositifs de décompression d'urgence en se fondant sur l'hypothèse d'une perte d'isolation de 1% de la surface.
For insulated portable tanks the capacity and setting of emergencyrelief device(s) shall be determined assuming a loss of insulation from 1% of the surface area.à une autre source aérostatique dont la pression peut être maintenue à une valeur d'au moins 500 kPa de pression effective au-dessus de la pression de tarage inscrite sur la soupape à l'essai.
other aerostatic supply source capable of being maintained at a pressure of at least 500 kPa effective pressure above the marked set pressure of the valve being tested.le débit et le tarage du ou des dispositifs de décompression d'urgence doivent être déterminés en supposant une perte d'isolation de 1% de la surface.
the capacity and setting of the emergency-relief device(s) shall be determined assuming a loss of insulation from 1% of the surface area.d'un modèle et d'un tarage donnés, doit se situer à l'intérieur d'une plage de 10% du plus grand débit observé.
pressure relief valve of a specific size, design, and setting shall fall within a range of 10 per cent of the highest observed capacity.Pour le tarage de l'analyseur NOx à chimiluminescence,
To calibrate the NOX chemiluminescence analyser,Le système particulier de pré-réglage mécanique avec indicateur de pression permet d'effectuer le tarage du groupe à la valeur voulue sur l'installation, avant le début de la phase de remplissage.
The special method of mechanical pre-adjustment with pressure 16 bar Plage de tarage pression en aval: 1÷5,5 bar Tarage d'usine: 3 bar(série 5331H)
16 bar Downstream pressure setting range: 1-5,5 bar Factory setting: 3 bar(5331… H series)25 bar 10 bar Plage de tarage: 1÷6 bar 1÷6 bar Tarage d'usine: 3 bar 3 bar Température maxi d'exercice:
16 bar 10 bar Pressure setting range: 1- 6 bar 1- 6 bar Factory setting: 3 bar 3 bar Max. working temperature:la tolérance de la pression de début de décharge du dispositif de décharge de pression avec refermeture doivent être basées sur le tarage de ce dispositif.
the tolerance of the start-to-discharge pressure of the reclosing pressure-relief device must be based on the discharge setting of that device.l'enfoncement et la détente et le tarage des ressorts de la suspension du véhicule,
rebound and the spring rate of the vehicle suspension,Un outre élément important pendant les test pour le tarage du carburateur est le diamètre du siège du pointeau car il détermine la quantité
The diameter of the needle housing is another important element during the tests for the carburetor setting because it fixes the fuel quantity
