TECHNIQUES DE CONSERVATION in English translation

la conserve a eu un impact important sur les techniques de conservation des aliments.

canning has had a major impact on food preservation techniques.

Les techniques de conservation des aliments étaient les mêmes que celles utilisées depuis l'Antiquité, et elles n'évoluèrent pas,

Food preservation methods were basically the same as had been used since antiquity,

Dans le cas des collections de tissus et organes, les techniques de conservation suppriment la viabilité,

In connection with tissue and organ collections, conservation techniques suppress viability

Il est également indispensable de perfectionner les techniques de conservation et de collecte d'eau;

Harvesting and preserving techniques also needed to be improved

immédiatement après l'atelier de formation technique sur les techniques de conservation des plantes Le Cap,

back-to-back with a technical training workshop on plant conservation techniques Cape Town,

Nos établissements n'ont pas accès à certaines œuvres d'art contemporain, parce que nous ne savons pas quelles sont les techniques de conservation les mieux adaptées à ces pièces,

That means our institutions don't have access to some contemporary art because we don't know what the most acceptable conservation techniques are for these pieces-many of which use new

qu'à la recherche sur les techniques de conservation.

together with research on conservation techniques.

estsubvenue aux besoins de la biodiversité locale de la réserve en utilisant des techniques de conservation telles que la préservation des lieux de reproduction pour les poissons aquatiques.

supported the local biodiversity of the reserve using conservation techniques such as the preservation of breeding grounds for aquatic fish.

L'installation d'établissements de finition par l'industrie du lavage abrasif a introduit des techniques de conservation de l'eau industrielle ainsi que des améliorations à l'infrastructure municipale dans les nouveaux secteurs où ces établissements ont emménagé.

As the stonewashing industry built finishing facilities in the region, they brought with them industrial water conservation technology and made municipal infrastructure improvements in their new locations.

la préservation des biens culturels, ainsi que les méthodes de restauration et de conservation elles-mêmes, peuvent être classées comme techniques de conservation du patrimoine.

conservation themselves are not Cultural Properties, and are classified as Conservation Techniques for Cultural Properties.

afin d'éviter les techniques de conservation du produit.

leaving behind conservation techniques of the product.

ont été moins évidentes ou peut-être moins pertinentes que des techniques de conservation plus connues.

been less obvious and are perhaps less relevant than recognized energy conserving technologies.

par exemple les tableaux et les techniques de conservation et de traitement de l'information.

such as tables and methods for the storage and retrieval of information.

Le Secrétariat a fourni des informations sur les actions de formations régionales menées au cours du biennium pour améliorer les capacités en terme de techniques de conservation, de suivi, de surveillance

The Secretariat provided information on regional training actions carried out during the biennium to improve capacity building in terms of conservation techniques, monitoring, surveillance

de systèmes d'éclairage consommant peu d'énergie et des techniques de conservation de l'énergie, et encouragera les activités menées dans le cadre du Mécanisme du développement propre,

efficient lighting systems and energy conservation techniques, as well as clean development mechanism activities, including the introduction

les instruments de mesure, les techniques de conservation des aliments, la destruction des substances toxiques et l'informatique.

food preservation techniques, destruction of toxic products and informatics.

Le congrès a permis de nous familiariser davantage avec le concept de fiducie foncière, de mieux connaître les techniques de conservation appliquées aux États-Unis(les servitudes de conservation,

For us, the conference meant increased familiarity with the concept of land trust and the conservation techniques being applied in the United States(conservation servitudes,

de promouvoir de nouvelles techniques de conservation de l'énergie.

the promotion of new energy conservation technologies.

aussi des mesures techniques de conservation, comme la fixation de la taille minimale des mailles des filets

but also technical conservation measures, such as minimum mesh sizes for nets,

découvriront les techniques de conservation des plantes et comprendront le rôle de plus en plus important des systèmes de base de données servant à mémoriser les informations des collections vivantes.

find out about plant conservation techniques and understand the increasingly important role of database systems to store plant related information in living collections.