TECHNIQUES DE MODIFICATION in English translation

• modification techniques

Examples of using Techniques de modification in French and their translations into English

Il a expérimenté sur son corps les techniques de modification corporelle telles que le piercing,
He experimented with and taught body modification techniques such as body piercing,

L'utilisation accrue de techniques de modification de la combustion de nature à accroître la teneur du charbon en cendres devra augmenter la quantité
Increased use of combustion modification techniques that increase ash carbon content will generally increase the amount

Troisième Conférence d'examen des États parties à la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles.
Third Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques.

d'ingénierie des protéines et autres techniques de modification pour les convertir en outils optogénétiques utiles.
protein engineering and other modification techniques to convert them into useful optogenetic tools.

à toutes autres fins hostiles, de techniques de modification de l'environnement ou des caractéristiques géophysiques ayant des effets étendus, durables ou graves.
of environmental or geophysical modification techniques having widespread, lasting or severe effects.

De la Convention du 10 décembre 1976 sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes fins hostiles, le 06 mai 2010;
The Convention of 10 December 1976 on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques on 6 May 2010; and.

La Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles,
The Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, signed by Lebanon on 18 May 1977

Les préoccupations de la communauté internationale à cet égard sont consignées dans la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles.
The concerns of the international community in this regard were reflected in the adoption of the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques.

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques(ENMOD Convention),

Le rapport d'ETC Group conclut avec des recommandations sur ces GURT à double usage- de nouvelles techniques de modification génétique conçues à la fois pour confiner les transgènes et limiter l'accès au germoplasme exclusif.
ETC Group's report concludes with recommendations related to these“dual use” GURTs- new genetic modification techniques designed to contain transgenes and restrict access to proprietary germplasm.

Souhaitant que soit effectivement interdite l'utilisation de techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles de façon à éliminer les risques que cette utilisation entraînerait pour l'humanité.
Desirous of banning effectively military or any other hostile use of environment modification techniques, with a view to removing the dangers for mankind that might arise from such uses.

Prie instamment les États qui ne sont pas encore parties à la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles Résolution 31/72, annexe.
Urges the States that are not yet party to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques Resolution 31/72, annex.

qu'il facilite aussi le recours à des techniques de modification délibérée de celui-ci à des fins militaires.
it also makes it possible to use environmental modification techniques for military purposes.

Souhaitant que soit effectivement interdite l'utilisation de techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, et dans le but d'éliminer les risques que cette utilisation entraînerait pour l'humanité.
Desirous of prohibiting military or other hostile uses of environmental modification techniques with a view to eliminating the dangers such uses would entail for mankind.

La deuxième Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles s'est tenue en 1992.
The Second Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques was held in 1992.

Lors de la ratification de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, du 10 décembre 1976, l'Autriche a formulé la réserve suivante.
When ratifying the Convention of 10 December 1976 on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, Austria formulated the following reservation.

Premièrement, la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, montre les types de mesures préventives qui pourraient être prises en matière de sécurité spatiale.
First, the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques models the sort of preventive measures that could be taken in space security.

Au Chili, la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles(ENMOD) est actuellement examinée par la Chambre des députés en vue de sa ratification.
The Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques(ENMOD) was currently before the Chilean Chamber of Deputies for ratification.

Cette disposition interdit uniquement l'utilisation de techniques de modification de l'environnement dans l'espace,
This provision bans only the use of environmental modification techniques in outer space,

La Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles(ENMOD) s'appliquerait directement à la géo-ingénierie seulement si celle-ci était utilisée comme moyen de guerre.
The Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques(ENMOD) would only apply directly to geoengineering if it were used as a means of warfare.