MODIFICATION TECHNIQUES in French translation

And against modification of the environment for hostile purposes. See, for example, Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, in force 5 October 1978,

Et sur l'interdiction de modifier l'environnement à des fins hostiles Voir par exemple la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires

It is prohibited to use environmental modification techniques(i.e., any technique for changing- through the deliberate manipulation of natural processes- the dynamics, composition or structure of the Earth, including its biota, lithosphere, hydrosphere and atmosphere, or of outer space) having widespread,

Il est interdit d'utiliser des techniques de modification de l'environnement(c'est-à-dire toute technique ayant pour objet de modifier ─ grâce à une manipulation délibérée de processus naturels ─ la dynamique,

any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques(ibid., chap.

celle de la Nouvelle-Zélande à la Convention de 1976 sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins hostiles(ibid.,

primarily through the application of behaviour modification techniques to companion animals;

principalement par l'application de techniques de modification du comportement aux animaux de compagnie;

other new genetic modification techniques.

d'autres nouvelles techniques de modification génétique.

The Tsawwassen and Maa-nulth Final Agreements are also examples where the modification technique was used.

La technique des modifications a aussi été employée dans le cas des accords définitifs conclus avec les Tsawwassen et les Maanulth.

The Tiny Habits Method is a scientifically proven behavior modification technique that you can use to change your behavior

La méthode des habitudes minuscules est une technique de modification du comportement scientifiquement prouvée que vous pouvez utiliser pour changer votre comportement

Enhancement of fly ash capture by combustion modification techniques;

L'intensification du piégeage des cendres volantes par des techniques de modification de la combustion;

Appendix I Genetic modification techniques covered/not covered by these guidelines.

Annexe I Techniques de modification génétique prises en considération ou non par ces directives.

It has been shown that punishment and behavior modification techniques do not improve the behavior of a psychopath.

Il a été démontré que les techniques de punition et de modification du comportement n'améliorent pas le comportement d'un psychopathe.

In 1976, 85 countries signed the U.N. Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques.

Depuis 1978 une Convention internationale(convention ENMOD) interdit d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles.

Third Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques.

Troisième Conférence d'examen des États parties à la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles.

Desirous of prohibiting military or other hostile uses of environmental modification techniques with a view to eliminating the dangers such uses would entail for mankind.

Souhaitant que soit effectivement interdite l'utilisation de techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, et dans le but d'éliminer les risques que cette utilisation entraînerait pour l'humanité.

The Convention of 10 December 1976 on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques on 6 May 2010; and.

De la Convention du 10 décembre 1976 sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes fins hostiles, le 06 mai 2010;

protein engineering and other modification techniques to convert them into useful optogenetic tools.

d'ingénierie des protéines et autres techniques de modification pour les convertir en outils optogénétiques utiles.

Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques(ENMOD Convention),

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires

When ratifying the Convention of 10 December 1976 on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, Austria formulated the following reservation.

Lors de la ratification de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, du 10 décembre 1976, l'Autriche a formulé la réserve suivante.

The Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, signed by Lebanon on 18 May 1977

La Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles,

The Second Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques was held in 1992.

La deuxième Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles s'est tenue en 1992.

The Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques(ENMOD) was currently before the Chilean Chamber of Deputies for ratification.

Au Chili, la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles(ENMOD) est actuellement examinée par la Chambre des députés en vue de sa ratification.