Examples of using Technologies des communications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La diffusion à l'échelle mondiale des technologies des communications cellulaires et sans fil, conjuguée à l'ubiquité croissante d'Internet, fournit aux agriculteurs des renseignements sur les cours du marché
The global diffusion of cellular and wireless communication technologies, coupled with the increasing ubiquity of the Internet, provide information on market pricing,En collaboration avec l'ONU, la Thaïlande a organisé un séminaire sur la contribution des technologies des communications spatiales à l'élimination du fossé numérique
In conjunction with the United Nations it had organized a workshop on the contribution of space communications technology to bridging the digital divideLiao a mis en évidence les lacunes que présentaient, selon lui, les dispositions actuellement applicables à l'imposition des services, compte tenu des progrès actuels des technologies des communications, en particulier l'expansion du commerce électronique et des autres services rendus possibles par Internet.
Mr. Liao highlighted what he regarded as the deficiencies of the existing rules for the taxation of services in the light of the current developments in communications technologies, particularly e-commerce and other services made possible by the Internet.Avec les progrès remarquables qui ont été faits au cours des dernières décennies dans les technologies des communications, l'information peut aujourd'hui circuler rapidement
With the remarkable advances that have taken place in recent decades in communication technology, information now travels rapidlyLa marginalisation qui résulte de l'accès médiocre aux nouvelles technologies des communications et de l'absence d'accès à une éducation universelle de qualité ne sont que quelques-uns des aspects qui ont été mentionnés le plus souvent.
Marginalization resulting from the lack of access to new communications technology and high-quality universal education were only a few of the issues repeatedly raised.
D'autre part, le Campus Intel/UNITAR sur les nouvelles technologies des communications et la diplomatie vise à familiariser les participants(diplomates hors classe)
Also, the Intel/UNITAR Campus on New Communication Technologies and Diplomacy aims at exposing participants(senior-level diplomats)L'atelier a offert en outre une occasion unique d'examiner le rôle crucial que peuvent jouer les technologies des communications dans le développement social et économique à l'échelle
It further provided a particular opportunity to examine the critical role that communications technology can play in supporting social and economic development globally- especially in remote57/195 de l'Assemblée générale, il souligne toute la préoccupation qu'inspire l'action des groupes qui utilisent les nouvelles technologies des communications(en particulier l'Internet)
the representative of Lebanon expressed grave concern over the activities of groups using new communication technologies(particularly the Internet)information Grâce à ces mesures, il est possible d'utiliser les technologies des communications modernes dans les procédures administratives,
These measures extended the possibilities to use modern communications technology in administrative proceedings,nous avons constaté à quel point les technologies des communications peuvent soustendre les masses de soutien essentielles pour réaliser le changement politique dans de nombreux pays.
toward Sustainability In 2010-2011, we saw how communication technologies could underpin critical masses of support for political change in many countries.Elle a développé le curriculum pour le cours de qualification du cours en ligne sur les technologies des communications pour les 11e et 12e années à la Faculté de l'éducation à l'Université de Queens, où elle enseigne actuellement le cours.
She also wrote the course curriculum for the online Grade 11/12 Communications Technology qualification course at Queen's University Faculty of Continuing Education department where she currently teaches the course.la discrimination raciale se servent abusivement des nouvelles technologies des communications, notamment l'internet,
by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet,
Some innovative approaches are being explored that build on advances in communications technology, involving, for example,reçoivent l'information dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées concernant les nouvelles technologies des communications.
are provided with the information they need to make well-informed decisions on new communication technologies.La variation par rapport à l'exercice précédent tient essentiellement à la diminution des voyages qui résulte de l'utilisation la plus grande possible de la visioconférence et autres technologies des communications pour maintenir les contacts nécessaires avec les opérations de maintien de la paix.
The variance is attributable primarily to reduced travel as a result of the maximization of videoconferencing and other communications technology to ensure necessary contact with peacekeeping operations.application des nouvelles technologies des communications.
applying new communications technology.principalement aux mesures prises par la Mission pour limiter les voyages aux déplacements strictement nécessaires à l'accomplissement de ses fonctions et pour utiliser autant que possible les technologies des communications.
the 2014 appropriation mainly reflects the Mission's effort to undertake only essential trips for the performance of its functions and to utilize communications technology whenever possible.contribuent considérablement au secteur des technologies des communications.
demonstrate ground-breaking contributions to the communications technology industry.d'autres formations dispensées à la BSLB sur la gestion financière ou les technologies des communications, par exemple.
other courses at UNLB, such as asset management and communications technology.
