Examples of using Tel texte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selon l'auteur, un tel texte crée un climat de crainte parmi les rédacteurs,
Un tel texte devrait prévoir que les États parties agissent conformément à leurs obligations au titre d'autres instruments,
Any such text should provide for States parties to act in accordance with their obligations under other instruments,Il se peut que, dans quelques cas très rares, les résultats soient contestables, mais le but d'un tel texte n'est pas de s'occuper de cas marginaux.
It may be that in these very rare situations there could be results that some would see as being unfair but the purpose of such a provision is not to deal with marginal cases.Cependant, le Conseil constitutionnel a estimé que la liste des pays d'asile sûrs ne pouvait être fixée par décret, un tel texte ne pouvant être utilisé que pour prescrire certaines modalités techniques d'application mineures.
However, the Constitutional Council held the view that the list of safe countries of asylum could not be drawn up by decree since such a text could be used only to prescribe certain minor technical application procedures.la grammaire afin de comprendre un tel texte ou de l'écrire.
Il est regrettable qu'aucune résolution sur les questions intéressant l'ensemble des opérations de maintien de la paix n'ait été adoptée au cours des deux années précédentes, car un tel texte pourrait favoriser un emploi plus productif des ressources.
It was regrettable that no cross-cutting Un tel texte contribuerait à renforcer l'état de droit en appuyant un mécanisme de poursuites pénales pour que les mesures nécessaires soient prises pour traduire
Such a text would also help strengthen the rule of law by supporting la plupart des participants étaient réticents à adopter un tel texte sur la base d'un document informel
however most experts were reluctant to adopt such a text on the basis of l'on n'a pas jugé nécessaire d'inclure un tel texte dans le Manuel.
a steel box" could be convaincu de l'immense utilité d'un tel texte pour prévenir la torture dans les centres de détention.
having been convinced of the enormous value of such a text for the prevention of torture in detention centres.Si l'entrée en vigueur d'un tel texte mérite donc, tel que vous l'aurez compris,
While the entry into force of such a text is therefore to be welcomed,Pour de tels textes, Richard Stallman dit 1.
For such texts Richard Stallman says 1.La portée juridique de tels textes est déterminée en lisant une décision en bloc,
The legal effect of such texts is determined by reading a decision as a whole,Il appelle l'État partie à fixer un calendrier en vue de promulguer rapidement de tels textes et d'y affecter les moyens nécessaires dans son onzième plan quinquennal,
It calls upon the State party to set a time frame for speedy enactment of such legislation and to allocate required resources for the same in its eleventh five-year plan,Toute reproduction ou utilisation de tels textes, images, graphiques,
Use or reproduction of such texts, pictures, graphicsL'adoption de tels textes aurait non seulement un impact direct
The introduction of such legislation would be of use both in and of itself and in the politicalLa France ne pouvait que voter contre un tel texte.
France could only vote against such a text.Nous ne pouvons pas accorder notre appui à un tel texte.
We cannot lend our support to such a text.Point n'est besoin de rappeler la portée historique d'un tel texte.
We need hardly recall the historic significance of such a text.Un tel texte est indispensable pour faire avancer le processus vers de vraies négociations.
Such a text is imperative to move the process towards real negotiations.
