TELLE INSTANCE in English translation

• such a forum
• such a body
• such a court
• such proceeding
• such an instance

Examples of using Telle instance in French and their translations into English

Le Secrétaire général a hélas dû se retirer des négociations en février 2002, faute de confiance en le fait qu'une telle instance serait conforme aux normes internationales d'équité,
The Secretary-General had unfortunately been compelled to withdraw from the negotiations in February 2002 for lack of confidence that such a court would uphold international standards of fairness,

Dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, il est recommandé de mettre en place une telle instance dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones 1995-2004.
The Vienna Declaration and Programme of Action recommended that such a forum should be established within the framework of the United Nations International Decade of the World's Indigenous Peoples 1995-2004.

le Président n'avait nullement le droit de créer une telle instance.
declaring that the President had no right to create such a body.

En 2010, le Fonds a entamé un processus visant à constituer une telle instance en organisant à son siège un atelier de deux jours les 17 et 18 février 2011.
In 2010 the Fund initiated a process leading towards the establishment of such a forum. The first step towards its establishment was a two-day workshop organized at IFAD headquarters on 17 and 18 February 2011.

De plus, l'observateur peut voter dans une telle instance et remplacer un membre nommé par les Cris lorsque l'instance prend des décisions
This observer shall moreover be entitled to vote in such body and to replace a Cree nominee therein when it is making decisions

La question qui se pose dans ce contexte est celle de savoir si une telle instance ou un tel mécanisme sont nécessaires pour atteindre ce but,
The question that arises in this context is whether such a forum or process is really necessary to reach that goal.

le Gouvernement en place a fixé une date butoir en vue de la création d'une telle instance.
he asked whether the current Government had set a time frame for establishing such an institution.

Maintenant que le cadre juridique de la Convention est en place, une telle instance permettrait à tous les groupes intéressés de participer pleinement au débat sur toutes les questions relatives aux océans,
Now that the legal framework provided by the Convention is in place, such a forum would allow for full participation and an exchange of views among all interest groups on

Outre qu'elle oeuvrerait pour la coordination des diverses activités des Nations Unies dans le domaine des océans, une telle instance aiderait également les pays à développer leur capacité nationale de gestion des océans
Such a forum, apart from promoting coordination among the various United Nations activities in the sphere of the oceans, would also help countries in the development of their national capacity for ocean management

Un projet de résolution présenté par le Danemark prévoit la création d'une telle instance, qui serait un organe subsidiaire du Conseil économique
A draft resolution submitted by Denmark envisaged the establishment of such a body, which would be a subsidiary body of the Economic

a recommandé la création d'une telle instance dans le cadre de la Décennie internationale envisagée
for example, recommended the establishment of such a forum in the framework of the proposed international decade

qu'il existe un consensus à propos de la création d'une telle instance et de l'étendue de son mandat.
had made progress and that there was a consensus on the establishment of such a body and on the extent of its mandate.

Une telle instance pourrait contribuer à l'instauration d'un dialogue permanent avec les institutions
Such a forum could help in setting up a regular dialogue with United Nations agencies

de le faire et le fait qu'un pays se dote d'une telle instance n'est pas un gage d'indépendance financière ni politique.
the Convention did not oblige it to do so. The existence of such a body did not denote financial or political freedom.

Un large consensus s'est dégagé en faveur de la création d'une telle instance, qui s'occuperait de toutes les questions intéressant les populations autochtones,
There was broad consensus in favour of the establishment of such a forum covering all concerns relevant to indigenous peoples, including health,

On a besoin d'une telle instance pour examiner les problèmes émergents(avant qu'une idée ne soit suffisamment mûre pour être présentée dans un document scientifique),
Such a forum is needed to discuss emerging problems(before an idea is necessarily ready for presentation as a scientific paper), to elicit early thoughts

Une telle instance est importante pour lever les incertitudes qui subsistent sur la manière la plus efficace de stimuler les programmes relatifs aux modes de consommation
Such a forum is important to address remaining uncertainties about how best to foster programmes related to sustainable consumption

son personnel est disposé à apporter aux États Membres toute l'aide dont ceux-ci pourraient avoir besoin pour organiser une telle instance et en assurer le service.
available as a venue, and that its staff are ready to give Member States whatever assistance they may require in organizing and servicing such a forum.

est prête à présenter aux États, pour examen, des réflexions sur le programme de travail d'une telle instance, comme elle l'avait fait lors des préparatifs de la première
the Russian Federation is prepared to submit to States for consideration its ideas on a programme of such a forum, as was done during preparations for the first

sauf si l'Organisation des Nations Unies est prête à s'engager indéfiniment en faveur d'une telle instance, elle devra, à un moment ou à un autre, mettre un terme à sa participation.
residual mechanism, but unless the United Nations is prepared to take on an open-ended commitment to its participation in any such chamber, its participation would at some point need to be brought to an end.