Examples of using Tels instruments in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leurs homologues étrangers et la Cour pénale internationale étaient régies par les traités conclus par le Pérou et, en l'absence de tels instruments, par les principes de réciprocité et le respect des droits de l'homme.
the International Criminal Court were governed by the l'introduction d'équivalents électroniques de tels instruments risquait de créer des difficultés juridiques dans des États parties à ces conventions.
introduction of electronic equivalents of such instruments might create legal difficulties in States parties to those conventions.Tu peux utiliser un tel instrument à des fins bénéfiques!
Un tel instrument devrait jouer par ailleurs un rôle favorable au niveau régional.
Un tel instrument constituerait le complément nécessaire du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Such a treaty would be D'autres conventions possèdent un tel instrument.
Un tel instrument énoncerait les interdictions requises pour la poursuite
Such a treaty would set out the prohibitions required for the pursuit,Un tel instrument ne peut que renforcer la capacité d'intervention
Un tel instrument permettrait d'avancer sur la voie de l'élimination totale des armes nucléaires sous vérification et contrôle internationaux.
Such a convention would take us closer to the goal of the total elimination of nuclear weapons under international verification and control.Un tel instrument devrait également contenir des dispositions concernant la création d'un fonds de contributions volontaires pour l'indemnisation des victimes.
Such a convention should also contain provisions for the allocation of L'Italie est d'avis qu'un tel instrument requiert des dispositions dignes de foi en matière de vérification,
Italy is of the view that such a treaty needs credible provisions on verification. Un tel instrument pourrait être développé en utilisant les observations des médecins,
A tool of this kind could be developed using the observations Un tel instrument pourrait être mis au point dans le cadre du projet UNITAR/PNUE intitulé"Chemicals Management Instruments:
Such a tool could be developed within the scope of the UNITAR/UNEP project"Chemicals Management Instruments: Un tel instrument pourrait permettre aux États"liminaux" de se joindre eux aussi sur une base non discriminatoire à un régime mondial de non-prolifération.
Such a treaty could enable the"threshold" States also to join Un tel instrument devrait également contenir des dispositions concernant le versement d'indemnités aux victimes grâce,
Such a convention should also contain provisions for the allocation of compensation to victims, La Réunion a souligné l'utilité d'un tel instrument pour les services commerciaux
The Meeting stressed the usefulness of such a tool for trade and control servicesÉtablir un tel instrument est un défi,
Preparation of such instruments was a challenge,L'adoption d'un tel instrument aurait eu un impact significatif sur le terrain.
Un tel instrument, cependant, ne doit pas être considéré comme une fin en soi.
Such a tool, however, should not be seen as Selon nous, un tel instrument contribuerait au désarmement et à la non-prolifération des armes nucléaires.
We believe that such a treaty would contribute to nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.
