TEMPS ET QUE in English translation

• time and that

Examples of using Temps et que in French and their translations into English

que ce serait une perte de temps et que les autorités<< s'occupaient seulement des problèmes des riches.
involved in private matters, that it would be a waste of time and that the authorities would"take care of the problems presented by the rich people.

la destruction d'un grand nombre de mines antipersonnel était désormais possible dans un très bref laps de temps et que cette installation avait été entièrement construite et équipée grâce à des ressources financières nationales.
disposal facility in 2007, destruction of a great number of anti-personnel mines was made possible within a very short period of time and that this facility was built and equipped entirely with national financial resources.

toutes les tentatives d'armer l'espace et de développer des systèmes de défense antimissile doivent être contrecarrées à temps et que, pour ce faire, il faudrait mettre sur pied un comité spécial pour l'interdiction du déploiement des armes spatiales.
to develop anti-missile defence systems must be thwarted in time, and that in order to do so an ad hoc committee must be set up on the prohibition of the deployment of space weapons.

cette mise en place risque de prendre un certain temps et que les mesures de conservation 31/X
which indicated that development of such a framework will take some time, and that Conservation Measures 31/X

Le concessionnaire souhaitera lui aussi que le projet soit achevé dans les temps et que les estimations de coût ne soient pas dépassées,
The concessionaire, too, will be interested in ensuring that the project is completed on time and that the cost estimate is not exceeded,

L'OICS a constaté que le degré d'utilisation du système peut significativement varier dans le temps et que les autorités d'un certain nombre de pays importateurs inscrits ne l'utilisent pas activement,
The Board has observed that the extent of use of PEN Online can vary significantly over time and that the authorities of a number of registered importing countries do not actively use the system,

Vu que les produits pétroliers finis subissent une diminution de qualité après un certain temps et que la législation (inter)nationale concernant les caractéristiques auxquelles doivent répondre les produits pétroliers peut changer,
Given the fact that finished oil products encounter a decrease in quality over time and that(inter)national regulation concerning the characteristics which a finished oil product must meet can change,

Le concessionnaire souhaitera lui aussi que le projet soit achevé dans les temps et que les estimations de coût ne soient pas dépassées,
The concessionaire, too, will be interested in ensuring that the project is completed on time and that the cost estimate is not exceeded

en particulier d'armes nucléaires, par les États a des effets permanents incontrôlables dans l'espace et dans le temps et que de par leur nature même elles peuvent avoir des effets négatifs sur le territoire
would have uncontrollable effects that could not be restricted in space or in time and that by their very nature might have an adverse impact on the space

Outre le fait que la transposition des directives dans le droit national 6 peut prendre un certain temps et que la règle de droit national peut différer de la directive initiale,
As well as the fact that the transposition of directives into national legislation 6 may take a long time and that the provisions of national legislation may be different from those of the original directive,

pour une période limitée dans le temps et que les mesures d'exception prises doivent être adaptées à la menace réelle
for a limited period of time, and that emergency measures must correspond to a genuine threat and be imposed for

DOSSIER N 02-047/97 Le plaignant était un autre juge qui alléguait que le juge qui faisait l'objet de la plainte était déprimé depuis un certain temps et que cela avait causé un certain nombre de problèmes non résolus qui avaient culminé en une violente altercation physique et verbale dans un lieu public,
The complainant was a fellow judge who alleged that the subject judge had been depressed for some time and that there were many unresolved problems which culminated in a rowdy physical and verbal altercation in a public place that continued a considerable time,

on étudie la possibilité dans l'optique des ressources et de l'exploitation de rétablir l'autorisation d'exploitation des chemins de fer qui ne sont plus exploités depuis un certain temps et que cette autorisation soit subordonnée à une inspection menée par un inspecteur de TC qui juge que le chemin de fer respecte un niveau de sécurité suffisant avant d'en amorcer l'exploitation.
operational perspective be examined with regard to reinstating an operating authority for railways that have not operated over a set period of time and that this authorization be made conditional on an inspection conducted by a TC inspector that finds that the railway meets an appropriate level of safety before beginning operations.

la cuve du réacteur, qu'elles n'évoluaient pas avec le temps et que la solidité de la cuve du réacteur restait garantie dans toutes les circonstances,
that the hydrogen flakes do not change over time and that the strength of the reactor vessel will remain ensured under all circumstances,

Elle dit que je perds mon temps, et qu'un jour, elle me méprisera.
Rosa does it too She says I'm wasting my time And that she will look down on me too one day.

Il est donc très important pour les participants agréés de s'assurer que leurs rapports de positions soient présentés à temps et qu'ils sont exacts.
It is therefore very important that approved participants ensure that their position reports are submitted in time and that they are accurate.

Si vous choisissez l'option de livraison, nous veillerons à ce que vous receviez votre conteneur à temps et qu'il soit installé de façon sécuritaire.
If you choose the delivery option, we will make sure that you receive your container on time and that it is safely installed.

Il a été estimé que l'élaboration d'un tel instrument risquait de prendre du temps et qu'il était préférable de commencer rapidement les travaux.
It was suggested that developing such an instrument might take a considerable amount of time and that it was preferable to begin the process earlier rather than later.

C'est la langue que la majorité du personnel parle presque tout le temps et qu'on encourage les étudiants à parler.
It's the language that most staff members speak almost all the time and that students are expected and encouraged to speak.

ont interprété ce verset comme indiquant que Maryam fut la meilleure femme de tous les temps, et que Fatimah et Khadidja furent aussi vertueuses qu'elle.
the"queen of the saints", interpreted this verse to mean that Mary was the greatest woman of that time and that Fatimah and Khadijah were equally great.