Examples of using Tendues in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un vampire gothique se trouvait dans un cimetière avec ses ailes griffues tendues.
Mmmmm, tendues.
doivent être tendues fréquemment.
l'Angleterre étaient de plus en plus tendues.
Britain were increasingly fractious.On joue sur la peau, où les cordes sont tendues.
The caixa is played on the head on which the strings are tightened onto.doivent être tendues fréquemment.
must be tightened frequently.Dans les situations complexes ou tendues, le rire a le pouvoir d'atténuer l'esprit de compétition
Fautes de style…- Progression irrégulière- Progression sur des rênes tendues- Le bout du nez du cheval dépasse la ligne des épaules du cavalier.
Style faults…- Irregular progression- Progression on tense reins- The tip of the horse's nose exceeds the line of the rider's shoulders.Les relations internationales restent donc pour le moins tendues, et le verdict du Conseil de Sécurité n'arrangera rien.
International relations remain so for the less strained, and the verdict of the Security Council will settle nothing.L'intention est d'installer des stores, des structures tendues, des chapiteaux ou autres,
des affaires civiles, ont réussi à plusieurs reprises à désamorcer des situations tendues.
civil affairs, were able to defuse tense situations on a number of occasions.elle avaient des relations très tendues.
Mini had a pretty strained relationship.Ses lignes tendues sont légèrement incurvées comme celles du long capot de la Ferrari 365 GTB/4 dessinées par Pininfarina.
Its taut lines are slightly curved like those of the long hood of the Ferrari 365 GTB/4 designed by Pininfarina; thus.aux personnes stressées ou tendues.
athletes and stressed or strained persons.un goût prononcé pour les toiles tendues, les architectures gonflables.
cult of excessive lightness, a taste for stretched canvas, inflatable architectures.Avec ses lignes tendues, une nouvelle carène à redan
With taut lines, a new stepped hullelle a souvent pour conséquence des relations familiales tendues ou abusives et elle crée des difficultés financières pour les familles des toxicomanes.
only caused deaths but also frequently resulted in strained or abusive family relationships and created financial difficulties for the families of abusers.la gifle métallique des cordes tendues.
Composé de 5 cordes à linge tendues par deux côtés en bois laqué blanc,
Composed of five rows of clotheslines stretched by two wooden sides, you will beC'est dans l'univers militaire des avions furtifs que la jeune designer a puisé son inspiration:«je voulais des formes tendues, souples et agressives.
She drew her inspiration from the military world of stealth aircrafts:«I wanted taut forms, flexible and aggressive.
