Examples of using Terrestres in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais les sages ont dit que je n'avais plus besoin de biens terrestres.
gèrent des données terrestres et spatiales.
Restrictions à l'importation des Tortues Aquatiques et Terrestres.
trop terrestres.
too worldly.Je déborde de désirs terrestres.
I reek of worldly desires.Ils dominaient les routes commerciales qui traversaient le Sinaï y compris les riches itinéraires terrestres qui apportaient des marchandises d'Afrique,
They dominated the trade routes across Sinaï including the rich overland routes that brought luxury goods from Africa,Un projet portant sur les activités terrestres qui affectent le milieu marin
grande partie du pays, et les voyages terrestres prennent un temps considérable.
much of the country is covered by desert; overland travel takes considerable time.Le Kazakhstan ne produit donc pas de mines terrestres antipersonnel et respecte rigoureusement les règles régissant leur stockage.
Thus, Kazakhstan does not produce anti-personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.abritent environ deux tiers de toutes les espèces terrestres.
are home to an estimated two thirds of all landbased species.En ce qui concerne les mines terrestres antipersonnel, mon pays se félicite de l'adoption à Oslo, en septembre dernier, d'une Convention internationale pour leur interdiction.
My country welcomed the adoption in Oslo last September of an international Convention to ban anti-personnel landmines.Aux fins de la NDT, il est important de déterminer dans quelle mesure les trois indicateurs terrestres de la CNULCD reflètent les services écosystémiques terrestres qui sous-tendent la NDT.
For the purposes of LDN, it is important to determine how well the three land-based UNCCD indicators reflect the landbased ecosystem services that underpin LDN.L'interdiction des mines terrestres antipersonnel et leur retrait doivent devenir un engagement effectif de la part de la communauté internationale.
The interdiction of anti-personnel landmines and their removal must become an effective commitment on the part of the international community.un nid entouré d'eau lui offre une excellente protection contre les prédateurs terrestres.
a nest surrounded by water offers excellent protection from landbased predators.J'ai proposé une négociation équilibrée sur les mines terrestres antipersonnel pour répondre à un besoin urgent dans le domaine des armes classiques.
I have proposed a balancing negotiation- on anti-personnel landmines- which would address an urgent need in the area of conventional weapons.plates-formes offshore et applications terrestres.
Offshore rigs and landbased applications all over the world.Les combats, les attaques aveugles, les mines terrestres et les munitions non explosées font encore des tués et des blessés parmi les enfants.
Children continue to be victims of killing and maiming during combat as a result of indiscriminate attacks, landmines and unexploded ordnance.Southwell et son groupe ont fourni des analyses des plus utiles pour faciliter la mise en œuvre pratique des campagnes d'évaluation des prédateurs terrestres à l'échelle d'une région.
Dr Trivelpiece welcomed these papers noting that Dr Southwell and his group have provided useful analyses to help progress the practical implementation of region-wide landbased predator surveys.L'Afrique du Sud a suspendu l'utilisation opérationnelle des mines terrestres antipersonnel et interdit l'exportation de tous les types de mines.
South Africa had suspended the operational use of anti-personnel landmines and prohibited the export of all types of au droit de la mer activités terrestres, déchets marins /débris et pêche.
the law of the sea landbased activities, marine litter/debris and fisheries.
