Examples of using Tomberais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'aurais jamais cru que tu tomberais si bas.
I never thought you would sink to this level.Tu savais que tu nous tomberais dessus?
Si je n'étais pas fiancé, je tomberais amoureux de toi et te jetterais à l'instant.
Un piège élaboré dans lequel tu savais que je tomberais parce que je te fais confiance comme un père.
All an elaborate trap that you knew I would fall for because I trust you like a father.La prophétie a dit que tu tomberais par un ami, par un ennemi,
The prophecy said that you would fall by friend, by foe,Si tu pouvais entendre tout ce qu'ils se disent, tu tomberais par terre rires.
If you could hear everything they say, you would fall to the ground laughs.J'ai toujours espéré que… tu tomberais amoureux d'une fille.
I On lui a dit que si elle me préparait un gâteau… je tomberais amoureux d'elle.
Folks told her that if she made this cake I would fall in love with her… if she could get me to eat it.Me dites-vous que si je vous embrassais, je tomberais mort comme ce papillon?
Are you telling me that if i should kiss you, i would fall dead, as that butterfly did?Si j'avais su que je tomberais amoureux, je n'aurais jamais accepté d'élever ce bébé pour Hayley,
If I had known I was going to fall in love, I never would have agreed Je tomberais peut-être sur le fantôme du vieux Brown
Maybe I will bump into the ghost of old man Brown.-Bien, Bishop était curieux de voir que tu tomberais du wagon. et au vu de ce truc délicieux,
Well, Bishop was curious when you would fall off the wagon, and by the looks of this tasty-looking thing,Je tomberais tous les soirs, mais tu ne m'entendrais jamais.- Tu rêves?
I would fall off every night, but you je pensais que je grandirais tomberais amoureuse et me marierais
j'ai pensé que je tomberais sur ta boite vocale.
c'est si sexy, que je tomberais amoureux?
it's too sexy, and then he and I fall in love?Heureusement que tu ne répares pas des maisons, tu tomberais tout le temps!
It's a good thing that you don't repair houses. You would be falling all the time!À tes pieds, si tu le désires, je tomberais mort, transpercé.
mais… je ne pensais pas que tu tomberais pour cette réfection totale.
L'Oracle m'a prédit… que l'homme dont je tomberais amoureuse, cet homme serait l'Elu.
