Examples of using Toute forme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nouveauté est la possibilité d'utiliser ce type de panneau pour créer des écrans de toute forme et dimension.
Polyvalence, parce qu'ils peuvent être installés dans des cuves et bassins de toute forme et de toute dimension;
Versatility, since they can be installed in tanks of any shape and size;peuvent ainsi prendre toute forme, et toute dimension.
can thus take any shape, and Un générateur de signaux capable de reproduire une forme d'onde de toute forme définie par l'utilisateur.
A signal generator that can play back a waveform of any shape defined by the user.l'orientation des produits de toute forme en assurant la continuité du flux.
orientation of products of any shape and ensure a continuous flow.
il peut se camoufler en toute forme qu'il veut.
he can camouflage himself into any shape he wants.Nous sommes résolus à combattre toute forme de discrimination et de préjugé,
qui serait toute forme d'autonomie qu'un territoire peut obtenir de la puissance administrante.
providing for any form of autonomy which a Non-Self-Governing Territory could achieve from the administering Power.Conformément aux lois applicables dans le domaine du travail en Bosnie-Herzégovine, toute forme de discrimination dans les domaines de l'emploi
According to the applicable laws in the area of labor in Bosnia and Herzegovina, every type of discrimination on the basis of right to laborVous pouvez facilement refuser toute forme de marketing direct dans votre centre de préférences personnelles lorsque vous vous connectez à votre compte d'utilisateur.
You can easily opt-out to all forms of direct marketing in your own preference center when logging on Dans le Bras d'Orion, le Projet computronium Univers désigne toute forme de matière capable d'effectuer un calcul,
In Orion's Arm Universe Project computronium is any form of matter which supports computation,Il s'appliquera parfois à toute forme de tours mais plus précisément celle abritant les cloches
La présentation peut prendre toute forme admise au congrès par ex. séance éducative,
The session may be in any format accepted by the conference e.g., Education Session,Ces mesures contribueront à prévenir toute forme de discrimination fondée sur la langue pour ce qui est du droit à l'éducation.
Such measures will contribute to the prevention of any form De même, la loi interdit toute forme de discrimination ou tout acte dégradant à l'endroit des personnes atteintes du VIH et du sida.
There is likewise a ban on all forms of discrimination or degrading acts against people with HIV and AIDS.L'article 71 énonce les conditions générales qui s'appliquent à toute forme de mesure de contrainte avant la clôture de l'instruction.
Article 71 sets out the general conditions that apply to the use of every form l'honneur et punit toute forme d'atteinte que pourrait subir un individu du fait de fonctionnaires ou d'autres personnes.
prescribes penalties for any form of harm, that might be inflicted by officials or others.Au Bangladesh, toute forme d'utilisation, d'achat,
Demande à tous les États de faire preuve de la plus grande vigilance pour empêcher toute forme de recrutement, d'instruction, d'engagement ou de financement de mercenaires;
Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries;L'Etat est tenu de protéger les enfants contre toute forme de discrimination et de prendre activement des mesures pour promouvoir leurs droits.
It is the State's obligation to protect children from all forms of discrimination and take positive action to promote their rights.
