Examples of using Traduction et la diffusion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à leur interprétation, et réaliser la traduction et la diffusion d'informations sur les modèles dans les langues officielles de l'ONU à l'intention des pays en développement.
training for their utilization notamment par la mise au point de modules de formation, la traduction et la diffusion des exemples de meilleures pratiques,
inter alia, by developing training courses, translating and disseminating examples of best practice,d'ateliers sur la dégradation des terres et la désertification, la traduction et la diffusion de documents de la Conférence dans les langues nationales,
workshops on land degradation aux représentants des groupes minoritaires et des médias, d'assurer la traduction et la diffusion de documentation relative aux droits de l'homme,
representatives of minority groups y compris la traduction et la diffusion de la Convention.
including the translation and dissemination of the Convention.à diffuser des supports se rapportant à certains aspects de ces instruments, la publication, la traduction et la diffusion des textes fondamentaux à l'échelle nationale, régionale et internationale méritent d'être développées davantage.
further efforts need to be made to publish, translate and disseminate fundamental national, regional D'autres considéraient que la Commission nationale des droits de l'homme était l'autorité compétente pour assurer la traduction et la diffusion du Pacte, et il a été également relevé
Others believed that the National Human Rights Commission was the authority competent to translate and disseminate the Covenant. The point had also been made that,il a été décidé de promouvoir la traduction et la diffusion de la Charte de Rotterdam,
it was decided to promote the translation and dissemination of the Rotterdam Charter,notamment par l'organisation d'ateliers de formation, la traduction et la diffusion d'exemples de bonnes pratiques,
by developing training courses, translating and disseminating examples of best practice,y compris pour la traduction et la diffusion de ses rapports;
including for the translation and dissemination of his reports; 19.du paiement de toute rémunération audit titulaire pour l'adaptation, la traduction et la diffusion des œuvres et autres objets protégés, ainsi
from paying any remuneration to the copyright holder for adapting, translating and distributing protected works stimuler la génération, la traduction et la diffusion des connaissances.
stimulate the generation, translation and dissemination of knowledge.The translation and dissemination of the Convention in four national languages(Fufulde,Inadequate translation and dissemination of international human rights instruments into domestic languages;Relancer et encourager la traduction et la diffusion de manuscrits, d'ouvrages
Reinvigorating de manière à ce qu'ils puissent en assurer la traduction et la diffusion.
for all national correspondents, so that they could organize its translation and dissemination.D'assurer la préparation, la collecte, la traduction et la diffusion des matériels de formation
The preparation, collection, translation and dissemination of human rights educationCertains ont souhaité la traduction et la diffusion éventuelles dans des langues non officielles,
Possible translation and dissemination in non-official languages, depending upon the situation,La traduction et la diffusion mondiale des livres de frères,
The wide translation and circulation of Brethren books,La traduction et la diffusion rapides des rapports du Secrétaire général est une priorité pour le Secrétariat de l'ONU et les plus hauts
The translation and dissemination of reports of 
