Examples of using Traitées au cours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité a noté avec satisfaction que le Sous-Comité avait mené ses travaux conformément au plan pluriannuel que celui-ci avait adopté à sa trente-deuxième session afin de pouvoir aborder des questions précises liées aux débris spatiaux qui devaient être traitées au cours de la période 1996-1998.
The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee had conducted its work based on the multi-year work plan that the Subcommittee had adopted at its thirty-second session to address specific topics relating to space debris to be covered during the period 1996-1998.Une centaine de demandes de caractère général ont été également traitées au cours de cette même phase: il s'agissait notamment
About 100 general enquiries were also processed during Phase One. These included general requests for information on the CC:Des huit(8) demandes traitées au cours de la période visée par le rapport,
Of the eight(8) requests processed during the reporting period,Eu égard à la nature de l'affaire et des questions traitées au cours de cette période, notamment l'interrogatoire de l'auteur par des officiers de police
Considering the nature of the case and questions dealt with during this period, particularly the author's interrogation by police officersde l'expérience récente de cette dernière concernant le nombre d'affaires traitées au cours de l'exercice 2007/08(10),
recent Mission experience on the actual caseload of 10 cases processed during the 2007/08 period,le but étant de recenser les questions qui doivent être traitées au cours des prochaines révisions du Manuel de Frascati et du Manuel d'Oslo.
provide suggestions for future improvements, with a view to identifying issues to be addressed in forthcoming revisions of the Frascati Manual and Oslo Manual.le nombre de notifications administratives par type traitées au cours d'une période donnée par les différents groupes d'utilisateurs.
the number of personnel actions by type processed over a given period by the various user groups.La DRPRH n'a pas établi de rapport sur les activités de dotation visant à informer les cadres supérieurs du nombre de mesures de dotation traitées au cours de l'année et à présenter d'autres indicateurs de rendement, comme le nombre de
RHRPD has not developed a staffing activity report to inform Senior Management on the number of staffing actions processed during the year and other performance indicators such as the number of competitive(advertised)le résumé aurait dû couvrir toutes les questions traitées au cours de la Conférence biennale,
in the same paragraph, the opinion of some delegations that the summary should include all the matters dealt with during the Biennial Conference should be added,Cette question sera traitée au cours de l'année à venir par l'application de techniques de planification améliorées.
This issue will be addressed during the forthcoming year by implementing improved planning techniques.Un total de 1 326 cas ont été traités au cours de cette période, 39 cas étant actuellement à l'examen.
A total of 1,326 cases had been processed during that period, with 39 cases still pending.Le Président estime que cette question importante peut être traitée au cours de la partie privée de la séance.
The Chairperson said that that important question could be addressed during the closed part of the meeting.Ce contexte est traité au cours d'un épisode où McCain récupère un vétéran sudiste blessé.
This background was dealt with during an episode where McCain takes in a wounded southern veteran.Le nombre total des renouvellements traités au cours de l'exercice biennal 2014-2015 était en augmentation de 21% par rapport à l'exercice biennal 2012-2013.
The total number of renewals processed during the 2014/15 biennium increased by 21 per cent compared to the 2012/13 biennium.Les moyens d'attirer et de retenir les enseignants qualifiés constituent un autre aspect qui devrait être traité au cours de la mise en œuvre de la stratégie sectorielle régionale.
How to attract and retain qualified teachers is another issue that is expected to be addressed during the OESS implementation.Aucune autre question ne peut être traitée au cours de ce congrès spécial,
No other issue may be dealt with during this special convention,Mesure: nombre de paiements traités au cours de l'année, divisé par le budget annuel.
Rate of budget implementation Measurement: amount of payments processed during the year divided by the budget of the year.Le nombre de cas traités au cours de l'année était presque de moitié inférieur au nombre de cas gérés en- 5.
The number of cases handled during the year was smaller by almost half compared to the number of cases managed Environ 140 lots de nodules ont été traités au cours de l'année, ce qui a permis d'obtenir des données techniques.
About 140 batches of nodules were processed during the year, and technical information was generated.à l'entretien du matériel est attribuable à l'augmentation de l'ensemble du débit traité au cours de l'exercice.
maintenance expenses were a result of the increase in overall throughput handled during the year.
