Examples of using Traités multilatéraux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des références à l'intégrité territoriale se trouvent également dans des traités multilatéraux de caractère universel.
References to territorial integrity may also be found in multilateral treaties of a global character.Le pays a continué de coopérer avec les services de renseignement d'autres pays et INTERPOL sur la base des traités multilatéraux auxquels il est partie.
Based on multilateral treaties to which Cuba is a party, the country continued to cooperate with intelligence services from other countries and with INTERPOL.Une partie essentielle des travaux préparatoires est l'examen et l'analyse des traités multilatéraux(mondiaux, régionaux)
An essential part of pre-drafting preparations is a review and analysis of multilateral treaties(global, regional)L'étude se révèle en effet compliquée par le fait que, dans la collection des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général,
The study is complicated by the fact that, in the collection of multilateral treaties deposited with the Secretary-General, the date indicatedPierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Paris, Pédone,
Les réserves aux traités multilatéraux, Paris, Pédone,qui sont employés dans la pratique du Secrétaire général en tant que dépositaire des traités multilatéraux, ainsi que par le Secrétariat dans ses fonctions relatives à l'enregistrement des traités. .
relation to En permettant à un nombre plus important d'Etats d'y devenir parties Cf. par exemple Manfred LACHS,« Le développement et les fonctions des traités multilatéraux», R.C.A.D.I. 1957-II,
By allowing a greater number of States to become parties; Cf. for example Manfred Lachs,"Le développement et fonctionnement des traités multilatéraux", Collected Courses,la codification des lois existantes des traités multilatéraux dans un seul et même document,
aux titres miniers ainsi que la prévalence des accords bilatéraux et des traités multilatéraux en cas de différents.
as well as the prevalence of bilateral agreements and multilateral treaties in different cases.Avec le développement rapide du droit des traités multilatéraux dans le droit international moderne
With the rapid development of multilateral treaty law in modern international lawdes signatures des grands traités multilatéraux de l'époque.
the signing of the period's great multilateral treaties.Pour encourager la participation aux traités multilatéraux, en particulier les traités relatifs aux droits de l'homme,
To encourage participation in the multilateral treaty framework, in particular in human rights Ces réserves ont à leur tour entraîné toute une série d& 146;objections d& 146;États parties voir Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général ST/LEG/SER. E/19,
These reservations, in turn, have attracted a wide range of objections from States parties see Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General ST/LEG/SER. E/19, volume I,juridiques de la participation au cadre institué par les traités multilatéraux et de l'enregistrement des traités auprès du Secrétariat.
legal aspects of participating in the multilateral treaty framework and registering traduisant simplement les traités multilatéraux et les accords complémentaires.
simply meaning multilateral treaties and supplemental agreements.de l'utilisation des armes chimiques et de leur destruction sera un test pour un nouveau type de traités multilatéraux en matière de désarmement.
on their Destruction will be a test case for a new type of multilateral treaty on disarmament.Maintien de la qualité des services fournis en ce qui concerne la publication Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général,
Maintaining the high level of service relating to the publication, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, in response to requests from missionsLa publication Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, état au 31 décembre 1994, a été publiée
The publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, Status as at 31 December 1994, was published for the first time simultaneously in EnglishLa publication Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général- état au 31 décembre 2006 a été enregistrée sur un CD-ROM, qui comporte un lien hypertexte vers le site Web correspondant en vue d'une mise à jour.
The publication Multilateral treaties deposited with the Secretary-General: status as at 31 December 2006 was placed on CD-ROM with a hyperlink to the website for an update.La publication Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général- État au 31 décembre 1994 sera aisément consultable sur Internet à la fin du mois de novembre; elle contient des renseignements précis sur 465 traités multilatéraux.
The publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, Status as at 31 December 1994 would be available on Internet, in user-friendly form, by the end of November; it contained detailed information on 465 multilateral treaties.
