Examples of using Trait de scie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'utilisation continue d'une plate-forme contenant plusieurs traits de scie peut entraîner une perte de maîtrise du matériel et des blessures possibles.
Continued use of a platform with several kerfs may cause loss of material control and possible injury.une recette de béton optimisée, une cure et des traits de scie afin de les éviter le plus possible.
very high-quality curing and saw-cutting, in order to avoid fissures as much as possible.Le trait de scie n'est pas égal effiloché.
The saw cut is not smooth frayed.Ne pas utiliser la machine si le trait de scie de. .
Dans Woodcraft, tout trait de scie doit traverser complètement une planche.
In Woodcraft, every saw cut must go completely through a piece of lumber.Ne pas bloquer la lame dans le trait de scie.
La trait de scie lame doit être dans les limites affranchies sur le couteau diviseur.
Blade kerf width must be within the limits stamped on the riving knife.Les lames mal affûtées ou mal fixées produisent un trait de scie étroit, entraînant une.
Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction.Avant de couper, mesurez l'épaisseur du bois et adaptez le trait de scie si nécessaire.
Before cutting, measure the thickness of the wooden sheet and adapt the kerf if necessary.la trait de scie, gardant le trait de scie ouvert pour empêcher le rebond.
which helps keep the kerf open and also helps to prevent kickback.La scie a amélioré le rendement de plus de 20% grâce à un trait de scie plus fin sur les lames.
The saw has increased the yield by more than 20 percent due to the thinner kerf of the blades.mal affûtée peut produire un trait de scie étroit et être pincée par la pièce.
improperly sharpened blade produces a narrow kerf and is likely to be pinched by the workpiece.Une lames émoussée ou incorrectement réglée produit un trait de scie étroit, causant le pincement de la lame
Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction,On doit suivre la ligne de coupe de manière que le trait de scie soit sur le matériau excédentaire
Guide along the penciled cutting line so that the kerf falls into the wasteCe phénomène est habituellement causé par la présence de sciure bouchant le trait de scie ou par le fait que la lame sort des guides.
This is usually caused by sawdust clogging up the kerf or because the blade comes out of the guides.Trait de scie Quantité de matériau éliminé par la lame lors de coupes traversantes
Kerf The material removed by the blade in a through cut or the slot producedDes lames émoussés ou montées incorrectement produisent un trait de scie fi n,
Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction,Des lames non aiguisées ou mal fixées entraînent un trait de scie rétréci, provoquant trop de frottements,
Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction,Si la ligne de coupe est visible à travers la section la plus étroite du trait de scie, la lame passera directement sur la ligne de coupe.
If Des lames non aiguisées ou mal installées produisent un trait de scie étroit qui cause une friction excessive,
Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction,
