Examples of using Trait d'union in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lumiere est le trait d'union de cette serie de rappels constants, de rapports et de liaisons.
The trait d'union of this symphony Rayonnant au cœur de l'Espagne, Madrid est un trait d'union entre le passé et l'avenir.
Madrid, in the center Un Nom de Domaine(ASCII ou IDN) ne peut pas commencer ou se terminer par un trait d'union.
relié par un trait d'union.
linked with a hyphen.Si nous considérons l'homme comme une antenne, un trait d'union entre le côté pile et le côté face de la Trame, nous comprenons
If we consider man as an antenna, a hyphen between this side and the other side of the weft, we understand thatProfitant de son association avec Emploi-Qu bec, Le Trait d'union met sur pied des sessions d'information de trois heures, destin es aux prestataires de l'assurance-emploi r sidant dans l'Ouest-de-l'le de Montr al.
Benefiting from its partnership with Emploi-Qu bec, Le Trait d'union organizes three-hour information sessions for employment insurance claimants who live in the West-Island.Un trait d'union entre le visible et l'invisible(Darboral),
A Hyphen between the Visible and the Invisible(Darboral),Trait d'Union- Entr'aide Emploi,
Trait d'Union- Entr'aide Emploi,Travailler au trait d'union :7 Le point de départ pour l'analyse
Working at the hyphen: 7 The starting point for both analysisUn rapport fondamental qui, non seulement constitue un trait d'union avec Venise, ville sur l'eau par excellence, mais aussi avec l'architecte
This essential relationship also forms a trait d'union with Venice, a city that has a closer relationship with water than any other,Ne pas contenir de trait d'union(«-») en 3e
Do not contain a hyphen(“-”) in the thirdDarboral(Un trait d'union entre le visible et l'invisible) par Massimo Guerrera conférence en français,
Darboral(Un trait d'union entre le visible et l'invisible)le nouveau numéro de série doit être constitué du numéro du technicien du FSA suivi du numéro du certificat d'inspection à délivrer, séparés par un trait d'union R12302-1234567.
the new serial number shall be a combination of the ASP's technician number followed by the inspection certificate number, separated by a hyphen(R12302-1234567), to be issued.La Ville de Mascouche, notre nouveau partenaire officiel, s'ajoute cette année à Boston Pizza Mascouche, Botanix Pépinière Lapointe et le journal Le Trait d'Union pour nous permettre d'organiser une compétition des plus enlevante.
The City of Mascouche officially joins Boston Pizza Mascouche, Botanix Pépinière Lapointe and the Trait d'Union newspaper as our new partner permitting us to organize an even more thrilling event.Künzel Architects ont réinterprété les techniques de construction et les schémas traditionnels pour réaliser des édifices contemporains qui deviennent un trait d'union entre la ville historique
Künzel Architects reinterpret the building techniques and the traditional typological schemes for construction of contemporary buildings that become a trait d'union between the historic cityLe trait d'union(-) entre deux années, par exemple 1970-1972, indique qu'il s'agit de la période tout entière y compris la première
Use of a hyphen(-) between dates representing years, e.g. 1970-1972, signifies the full period involved, including initialLe trait d'union(-) entre deux millésimes, par exemple 1990-1991, indique qu'il s'agit de la période tout entière y compris la première et la dernière année mentionnées.
Use of a hyphen(-) between years, for example, 1990-1991, signifies the full period involved, including the beginning and end years.Le trait d'union(-) entre deux années, par exemple 1994-1995, indique qu'il s'agit de la période tout entière,
Use of a hyphen(-) between dates representing years, e.g., 1994-1995, signifies the full period involved,Le trait d'union(-), placé entre deux années(par exemple 1990-1991),
Use of a hyphen(-) between years, for example, 1990-1991,un article engagé« On nous a trop volés» qui paraît dans un éditorial socialiste publié en Côte d'Ivoire, le« Trait d'union».
he published an article titled"On nous a trop volés"(They have stolen too much from us), in the Trait d'union, an Ivorian socialist newspaper.
