Examples of using Transcender in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il demande aux États de transcender leurs intérêts nationaux étroits pour créer un monde exempt d'armes nucléaires dans l'intérêt de toute l'humanité.
He called on States to rise above their narrow national interests Transcender l'histoire douloureuse de guerre civile qu'a connue le Myanmar est une condition nécessaire pour rétablir la paix et la stabilité, qui sont indispensables pour le développement.
Overcoming Myanmar's painful history of civil conflict was a necessary condition for establishing the peace and stability needed for development.nous devons transcender nos divergences pour parvenir à une définition consensuelle
Nous devons transcender les intérêts particuliers
Il est temps de transcender nos petites divergences
It is about time that we rise above our small differencesaux adolescents doivent transcender les secteurs afin de toucher à la fois l'éducation,
youth need to cross sectors- education, public health,Aussi, voudrions-nous demander aux parties en conflit de transcender leurs divergences pour oeuvrer au retour d'une paix juste et durable.
We would therefore like Il est capable de transcender les intérêts nationaux
He is able to rise above national and regional interestsCependant, dans la province du corps il y a des limites bien définies à ne pas transcender.
However, in the province of the body there qu'elle se rapproche des conventions du cinéma d'horreur dans le but de les transcender.
that it embraced horror film conventions only in the process of transcending them.la responsabilité envers la société doit transcender les droits individuels ou même collectifs.
Nous devons revisiter notre héritage culturel pour retrouver nos racines communes et transcender nos conflits et nos différends.
We must look within our cultural heritage s'opère en fonction des avantages nationaux des divers pays et leur permet de transcender leurs faiblesses et leurs lacunes.
building on national comparative advantages and helping countries to overcome their areas of weakness and vulnerability.C'est notamment la musique qui permet aux pratiquants de se concentrer sur le rythme davantage que sur l'effort et de se transcender.
que vous avez toujours voulu la transcender.
that you have always wanted to transcend it.la société sont primordiaux, si l'on entend favoriser la tolérance et transcender les dissensions entre les communautés.
their active role in society is key to promoting tolerance and overcoming community divisions.Votre énergie a été gaspillée par la résistance, la volonté de dominer, de transcender, d'essayer de comprendre,
Energy has been dissipated Pour cela, ils doivent prendre des décisions politiques courageuses et transcender leurs divergences pour que l'Union africaine devienne une réalité,
To that goal, they must take courageous political decisions and transcend their differences so that the African Union can become a reality,Mise en place d'un model opérationnel de gestion de l'information qui doit être intégré à la Coordination stratégique et doit transcender le cadre des organisations répondant à la riposte,
Implementation of an operational information management model that needs to be integrated into the Strategic Coordination and must go beyond the framework of responding organizations, and that supports the collectionLe Conseil devra bientôt transcender les divisions qui existent entre ses membres
The Council will soon have to transcend the division among its own members
