TRANSEPT in English translation

• transept
• crossing
• nave
• transepts

Examples of using Transept in French and their translations into English

Le front est typiquement roman tandis que la zone du transept et abside montre clairement un style gothique,
The front is typically romanesque while the area of the transept and apse clearly shows a gothic style,

Dans les deux ailes du transept sont situés deux tableaux monumentaux de Pierre-Charles Trémolières peints en 1737
In the two aisles of the transept are located two monumental paintings by Pierre-Charles Trémolières, completed in 1737

C'est alors que la construction d'une vaste église à trois nefs, comprenant un transept, est entreprise.
It was then that the construction of a large church with three naves, with a transept, was undertaken.

il aperçoit l'église avec transept se terminant par une abside.
he saw the church with a transept ending with an apse.

80 pieds de largeur 135 pieds si l'on inclut le transept.
80 feet wide 135 feet wide at the transept.

fait construire le transept et le chœur à chevet plat.
de Coetquin) saw to the construction of the transept and the choir.

plan en croix grecque, c'est-à-dire que le transept et la nef possèdent la même longueur.
the Greek Cross plan: it therefore has the same length and width at the transept.

Elle est bâtie sur un plan en croix égyptienne avec une voûte imposante et un transept comportant de hautes chapelles.
The interior is on the Egyptian cross plan with a huge nave covered by trusses and with a transept featuring high chapels.

En 1507 à la mort Pierre d'Ostrel seuls le chœur et le transept et sa flèche étaient achevés.
By 1397, when Peter Parler died, only the choir and parts of the transept were finished.

des portails aux deux extrémités du transept.
two later entrances from the north and south.

dont la tour massive forme la chapelle nord du transept.
the massive tower of which trains(forms) the north chapel of the transept.

l'intersection de la nef avec transept dispose d'une plate-forme octogonale grande.
the intersection of the nave with the transept has a grand octagonal platform.

Charles-Quint y vint plusieurs fois pour y faire ses dévotions comme un des vitraux du transept le rappelle.
Charles V, Holy Roman Emperor, came here several times to pray, as recalled in one of the stained-glass windows in the transept.

finissent par devenir le transept.
end up functioning as a transept.

nef de huit travées dotée de bas-côtés relativement étroits, transept saillant, chœur peu profond
bays with relatively narrow side aisles, projecting transept, shallow choir and apse girded by an ambulatory,

L'intérieur de la cathédrale est divisé en trois nefs et un transept dans un plan en croix latine
The interior of the cathedral is divided into three naves and a transept in a Latin cross plan

dans la reconstruction du début du XIIème siècle, le transept actuel fut complété
in the reconstruction of beginnings of the 12th century the present crossing was completed

Lа Madone devant l'autel dеs Rois mages dans lе transept еst surnommée"Schmuckmadonna"(Lа Madone аux ornements) à cause dеs offrandes votives cousues pаr dеs croyants reconnaissants.
Thе merciful Madonna in front оf thе altar оf thе three kings in thе northern transept is also referred tо by appreciative worshippers аs thе"decorated Madonna" because оf thе votive offerings which аrе sewn оn.

l'abside furent terminés en 1182, le transept et la nef en 1208,
apse were completed in 1182, the transepts and nave in 1208,

L'édifice de San Miguel dans sa totalité et l'abside, tout le transept et le commencement de la nef actuelle de San Pedro,
To this phase belongs also the complete building of San Miguel and the apse, the whole crossing and the beginning of the present nave of San Pedro,