Examples of using Tres in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tres bien, les garçons,
All right, boys,Ton menton est tres maigre.
Your chin looks so skinny.Et je… j'etais tres serieuse… pendant tres longtemps… trop longtemps.
I was very serious… for so long--too long.Le combustible 6puise des ritacteurs nucleaires demeure tres radioactif trits longtemps.
Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time.Dans votre uniforme vous faites tres sérieux.
In your uniform you are so self-important.Ce mec est tres mignon!
That guy is so cute!C'est pourquoi c'est tres moderne.
That's why it's so modern.Tres noble.
VERY NOBLE.Le fluide contenu dans le tuyau flexible peut etre tres dangereux.
The fluId ConTaIned In The flexIBle hose Can BE VERY DANGEROUS.Pas tres bien.
Morbius etait tres pres du probleme.
Morbius was too close to the problem.C'est tres proche, maintenant.
C'est tres… gentil, Votre Majeste.
Il faut faire tres attention, n'est-ce pas, Mary?
We have to be very, very careful, don't we, Mary?Tres important pour moi.
It's important to me.C'est tres confortable, pour un rocher.
This is quite comfortable, as rocks go.Tres drole.
Tres classe.
It 's class.Tu es tres occupe?
Are you too busy?Mais ce serait tres difficile de lui faire comprendre.
