Examples of using Trucage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la limitation de la production et le trucage des offres.
l'exagération un peu romantique, ne pouvait être que le résultat d'un trucage.
en particulier juste avant et juste après le trucage.
L'excès d'action suppose le trucage, et pourtant, certains passages sont bien réels.
Il devrait être en mesure de dire s'il y a une explication plausible du pari sur l'événement ou si un trucage a peut être eu lieu.
They should be able to say whether there is a plausible explanation for the betting on the event or whether a fix may be involved.
Il est clair que Laymon était impliqué dans le trucage de ce match et que Shelly l'avait découvert d'une façon ou d'une autre.
So it seems clear that Hank Laymon was somehow involved in this match fixing and that Shelly Kennedy had somehow discovered that.Ces affiches célèbrent la«rencontre vraie, sans trucage, sans placage artificiel de l'art contemporain et du sport»!
These posters celebrate the"true encounter, without trickery, without artificial veneer of contemporary art and sport"!Le trucage a eu lieu pendant les phases de détermination des groupes pour la compétition du double féminin en badminton.
The matchfixing took place during the group stages of the badminton women's doubles tournament.Leur connaissance du sport qui a fait l'objet du trucage, et toute implication qu'ils ont
Their knowledge of the sport that was subject to the match-fixing incident, and any involvement they havec'est-à-dire trouver le moyen de combattre efficacement le trucage.
De même, l'expert qui a fourni la preuve du trucage devrait être consulté.
la planification ou le trucage de match lui-même.
indirectement l'individu à l une des étapes du trucage.
indirectly links the individual to any stages of the match-fixing incident.De même, si le pari est l élément majeur du trucage, les intervieweurs doivent soit, avoir une bonne compréhension du marché des paris,
Similarly, if betting is a key aspect of the fix, the interviewers should either have a good understanding of bettingEn 2006, à la suite d'une communication de la Commission fédérale de la concurrence sur le trucage des offres, l'IMSS a sollicité des recommandations pour améliorer les procédures de passation des marchés et il a autorisé la Commission fédérale de la concurrence à accéder à ses bases de données.
In 2006, following a presentation by the CFC on bid rigging, the IMSS requested recommendations to improve procurement procedures and granted CFC with access to its databases.le modus operandi des personnes impliquées dans le trucage peuvent influencer le type de à adopter pour cesser les activités des truqueurs voir chapitre II, partie M.
the method of operation of the individuals involved in a fix may dictate that the more appropriate course of action is to disrupt the activities of the fixers see chapter II, section M.La raison principale pour laquelle ces pays ont pu gagner des procès en justice pour trucage, est due au fait que les enquêteurs travaillent en étroite collaboration avec
The overriding reason why these countries have had successful prosecutions is the fact that those responsible for investigating match-fixing work closely with betting operatorsun groupe d'une équipe est impliqué dans le trucage, il y aura perte délibérée du match
a group within a team is involved in a fix, it usually involves the deliberate loss of a matchl'existence et l'ampleur du trucage d'offres soupçonné.
the dimension of the suspected bid rigging.Ce trucage de la perspective a été réalisé à l'aide de trois paires de colonnes Pilotis
This trick of perspective was conducted using three pairs of Pilotis columns and two Concorde central arches,
