UN SERVICE DE GARDE in English translation

• childcare service
• daycare service
• care service
• a babysitting service
• on-call service
• childcare services
• babysitting services
• CCSP
• ECEC

Examples of using Un service de garde in French and their translations into English

de 9 h à 16 h 30; un service de garde est offert dès 7 h 15 et jusqu'à 18 h.
9 a.m. to 4:30 p.m., with daycare service starting at 7:15 a.m. and extending to 6 p.m.

En fait, les enfants ontariens passent au moins six heures par jour à l'école ou dans un service de garde.
In fact, Ontario kids spend at least six hours a day in school or child care.

En fait, les enfants vulnérables pendant plusieurs périodes de leur vie préscolaire sont généralement moins susceptibles de fréquenter un service de garde.
Indeed, children who are vulnerable during several periods in their preschool years are generally less likely to attend a child care service.

Un au pair est souvent un étudiant à la recherche d'un échange d'expérience dans un autre pays et qui fournira un service de garde d'enfant en échange d'hébergement.
Au pairs are often students looking for an exchange experience to another country and provide child care in exchange for accommodations.

Certaines personnes pourraient être réputées détenir un secondaire V compte tenu qu'elles occupent déjà un poste dans un service de garde.
Be at least 18 years of age*Certain candidates could be considered as having completed Secondary V if they are already employed in a daycare.

votre enfant fréquente un service de garde d'enfants;
if your child attends child care;

nous offrons un service de garde gratuit.
free childcare is offered.

adaptes a Ia gestion d'un service de garde.
are not designed or adapted for the management of child care services.

La couverture en cas d'abus est un élément important de votre police d'assurance, que vous exploitiez un service de garde ou non, car l'abus peut se produire dans tous les milieux.
Abuse coverage is an important component of your policy regardless if you operate a daycare as abuse has no boundaries.

on comptait 9 039 crèches qui assuraient un service de garde et de soins pour 300 000 enfants dont 2 928 atteints de quelque incapacité.
9,039 nurseries in operation, providing childcare service for 300,000 boys and girls of whom 2,927 had some form of disability.

le style utilisé, un service de garde de qualité offre un programme d'activités bien équilibré qui aidera les élèves à acquérir les compétences nécessaires pour réussir à l'école
a Quality Daycare Service which provides a well balanced Activity Program will help students gain skills needed for success in school

il existe un service de garde sur le front de mer de Messine Maritime
there is an on-call service for Messina Marittima and Villa San Giovanni

Par contre, un service de garde détenant un permis de 30 places, mais qui aurait 40
On the other hand, a daycare service with a permit for 30 places

Si un service de garde accorde la priorité à un enfant occupant une place à plein tarif et que cet enfant n'est pas le prochain
Should a CCSP place a full fee paying child who is not the highest subsidized child on their priority waitlist,

Les parents qui souhaitent transférer leur enfant d'un service de garde à un autre doivent bénéficier d'une subvention pour frais de garde
For a parent to transfer from one CCSP to another, they must have an active fee subsidy placement and must have given

de reconnaissance professionnelle et de titres de compétence pour travailler dans un service de garde réglementé au Canada.
compare certification requirements to work in regulated ECEC in Canada.

Cette mesure consiste à attribuer une somme d'argent à un service de garde pour couvrir une partie des frais supplémentaires relatifs aux heures additionnelles nécessaires à l'accompagnement d'un enfant lourdement handicapé.
It consists of an allowance provided to day-care service providers to cover part of the additional costs incurred due to the extra hours required to support a child with a severe disability.

Elle a notamment déclaré, dans un avis rendu public en mai 1995, qu'exclure un enfant d'un service de garde au seul motif qu'il est atteint du VIH/SIDA constitue de la discrimination fondée sur le handicap.
It notably declared in an opinion of May 1995 that to exclude a child from a day-care service on the sole grounds that he tests positive for HIV/AIDS constitutes discrimination based on a handicap.

assurant un service de garde du chemin de fer à Warrenton Junction jusqu'au 7 mai
performed railroad guard duty at Warrenton Junction until May 7, and camped near Rappahannock

d'installer un salon de coiffure ou un service de garde dans votre sous-sol à moins que votre propriétaire n'y ait consenti
not for commercial use, so no beauty salons or daycares in the basement, unless you have the owner's consent and your project was