Examples of using Un texte de synthèse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à l'occasion desquelles il a commencé à examiner un texte de synthèse du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, dont il a achevé la première lecture.
two sessions in Vienna, at which it began reviewing a consolidated text of the draft convention against corruption, completing its first reading.a commencé d'élaborer un texte de synthèse largement acceptable pour une convention portant création d'une cour criminelle internationale Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session.
from 12 to 30 August 1996, during which time it discussed further the issues arising out of the draft statute and began preparing a widely acceptable consolidated text of a convention for an international criminal court.1.dans le but d'établir un texte de synthèse complet, dans les trois langues, en vue de la première session du nouveau groupe de travail des RRTP qui doit être créé par la Réunion des Parties.
with the aim of producing a complete consolidated text in the three languages in advance of the first session of the new Working Group on PRTRs that is expected to be set up by the Meeting of the Parties.to hold informal consultations during the period prior to the next session of the Working Group in order to prepare a revised consolidated text of the draft declaration.Le secrétariat du Comité a été prié d'établir en prévision de la quatrième session une première version d' un texte de synthèse de l'instrument régional pour l'Afrique qui tienne compte du document officieux consacré à une Annexe d'application pour l'Afrique établi par l'Organisation de l'unité africaine
The Secretariat of the Committee was requested to prepare for the fourth session 16 mars 2006 pour examiner et adopter un texte de synthèse des Recommandations relatives aux prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure(ECE/TRANS/SC.3/2006/1),
16 March 2006 with Note du Secrétariat contenant un texte de synthèse établi par la Présidente,
Note by the Secretariat containing a compilation text prepared by the Chairperson,translate into all three official languages a invité le secrétariat à lui présenter un texte de synthèse à examiner à sa prochaine session,
invited the secretariat to present a consolidated text for discussion at its next session,16 mars 2006, une session spéciale pour examiner et adopter un texte de synthèse des recommandations relatives aux prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure ECE/TRANS/SC.3/168, par. 38 et 39.
le Groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports a pris note à sa cent dixième session d'une proposition de la Communauté européenne tendant à ce que le secrétariat établisse un texte de synthèse de la Convention TIR qui serait conçu pour servir de document de référence
to take note that the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport, at its one-hundred-and-tenth session, took note aux fins d'examen à sa prochaine session, un texte de synthèse dans lequel il serait tenu compte des observations
invited the secretariat to present a consolidated text for discussion at its next session,ses membres se sont mis d'accord sur une structure comprenant trois grands chapitres et sur un texte de synthèse reprenant les deux premiers chapitres,
said that agreement had been reached on a structure consisting of three main chapters and on a synthesis text consisting of the first two chapters,dans la mesure du possible, un texte de synthèse de l'ensemble du RVBR 1995,
if possible, a consolidated text of the whole of RVBR 1995 in Englishen concertation avec le secrétariat, un texte de synthèse de l'annexe, modifiée, à la résolution n° 17 révisée,
to prepare a consolidated text of the amended annex to resolution No.17, revised with à des débats complexes qui ont abouti à la rédaction et à la présentation d' un texte de synthèse(projet de loi N° A.C. 1483),
of the Chamber and Senate. These resulted in the drafting and submission of a combined text(Bill No. A.C. 1483),Or, on a tenté de produire un << texte de synthèse >> dans lequel la proposition relative à l'article 18 formulée par le Groupe de l'OCI est omise et les articles du
However, an attempt was made to produce a"consolidated text", in which not only was the proposal by the OIC Group on article 18 omitted,Le texte qui figure dans le rapport du coordonnateur sur les résultats des consultations officieuses sur un projet de convention générale sur le terrorisme international tenues du 25 au 29 juillet 2005(A/59/894, appendice I) n'est pas réellement un"texte de synthèse", car il ne rend pas compte de toutes les positions représentées,
The Comme les modifications sont nombreuses, il est présenté sous la forme d' un texte de synthèse.
Le plan national est, à l'évidence, un texte de synthèse regroupant les plans sectoriels.
Needless to say, the national plan is a composite version of the sectoral plans.
