Examples of using Une acquisition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À ces investissements stratégiques est venue s'ajouter une acquisition de terrains de 20,5 millions$ réalisée au comptant en mars 2013.
In addition to these strategic investments, in March 2013, we acquired some vacant lots for $20.5 million, paid in cash.Parfois, l'État approuve une acquisition, et les paysans reçoivent un montant symbolique en guise de dédommagement avant d'être contraints de partir.
Other times, the state approves a purchase, and farmers are paid Une acquisition englobant un terrain non bâti de près d'un acre pouvant recevoir de nouveaux développements de plus de 480 000 pieds carrés.
The purchase included a nearly one-acre vacant parcel which will accommodate upwards of 480,000 square feet of new development.Cette stratégie permet une acquisition et un traitement des données différenciés selon les classes démographiques des communes.
This strategy provides differentiated arrangements for the acquisition and processing of data, depending on Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.
The fixed scanner is also a very good addition and should bolster the security of the border of Lebanon.Quels sont les facteurs dont il est tenu compte dans le cas d'une acquisition de contrôle par une entreprise d'État?
What considerations apply to an acquisition of control by Ces renseignements sont fournis plus tard, lorsque la transaction est retirée de la banque et appliquée à une acquisition.
This information is only provided later when the transaction is withdrawn from the bank and applied towards a procurement.Par exemple, si l'entreprise double sa taille suite à une acquisition, le taux de remboursement sera réduit de moitié.
For example, if Lorsque Cominar détermine que l'acquisition d'un immeuble de placement est une acquisition d'actif, Cominar capitalise tous les coûts directement reliés à l'acquisition du bien immobilier
When Cominar determines that the Clause juridique qui permet, dans le cadre d'une acquisition en union libre, d'effectuer une donation au dernier vivant,
Within the framework of a common-law purchase, this legal provision authorizes a donation to the surviving,Lorsque Cominar détermine que l'acquisition d'un immeuble de placement est une acquisition d'actif, le Fonds capitalise tous les coûts directement reliés à l'acquisition du bien immobilier
Cominar determines that the L'avantage d'une acquisition d'un bien immobilier par voie d'exécution forcée est d'acquérir un bien immobilier d'une valeur nettement moins élevée
The advantages of acquiring a property by way of foreclosure are, among other things, the possibility of nous avons appris comment une simple acquisition technologique a révolutionné la société, et comment les tissus marins Sunbrella de Dickson sont parvenus à moderniser une gamme de tissus déjà exceptionnelle.
we learn how a single technology purchase revolutionized the company-and how Sunbrella marine fabrics from Dickson modernized an already impressive fabric line.tel qu'une fusion, une acquisition, une faillite ou une vente d'actifs.
such as a merge, acquisition, bankruptcy or sale of assets.La documentation aide les spécialistes de la conception à évaluer la conformité aux codes des bâtiments ou installations existants avant une acquisition, et informe les acheteurs potentiels de toute limitation quant aux usages
Documentation helps design professionals perform code compliance assessments of existing buildings or facilities before purchase and informs prospective buyers of existing buildingsavec une attribution des droits à actions de performance en mars et une acquisition définitive en mars de l'année concernée.
prêteurs qui financent une acquisition peuvent aussi prendre une sûreté réelle mobilière sur le bien acquis ou loué.
lenders that provide acquisition financing to take a security right in the asset being purchased or leased.Cette disposition n'est pas applicable lorsque la personne morale fait l'objet elle-même d'une acquisition ou d'une prise de contrôle, auquel cas l'éditeur continue d'être membre.
The foregoing provision shall not apply where the legal person itself is the object of an acquisi on or Cominar comptabilise une acquisition d'immeubles de placement selon la Norme IFRS 3,« Regroupements d'entreprises»(« IFRS 3»)
Cominar accounts for investment property acquisitions in accordance with IFRS 3,“Business Combinations”(“IFRS 3”), only when itselon la législation belge et autre, d'une acquisition, de la possession et de l'aliénation de warrants.
other legislation, of an acquisi- tion, holding and sale of the warrants.
