Examples of using Une autorisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1999, la société a pu obtenir une autre autorisation d'inonder la zone, après n'avoir consulté que partiellement les communautés autochtones.
In 1999 the company was able to obtain another licence for flooding, despite only partial consultation with the indigenous communities.Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte responsable dans l'eau et une autorisation parentale est nécessaire pour les enfants de 12 à 18 ans.
Children under 12 must be accompanied by a responsible adult in the water and parental consent is required for children aged 12 to 18.Petrosvibri a reçu du Conseil d'État vaudois une autorisation d'effectuer des forages sur la commune de Noville.
Petrosvibri has been authorized by the Council of State of the Canton of Vaud to carry out exploratory drilling in the municipality of Noville.Tous les documents ou les œuvres figurant sur une même autorisation d'exportation temporaire doivent être rapatriés ensemble.
All documents or works listed on the same temporary export license must be returned together.
du tribunal des affaires familiales pour que le Greffier puisse délivrer une autorisation de mariage.
from the Family Court before the Registrar can issue a marriage licence.partie du contenu de ce site Internet sans une autorisation expresse de WEARSKYPRO. COM délivrée par écrit.
Website's contents without WEARSKYPRO. COM's express written consent.Une autorisation de dépenses ou toute autre autorisation d'engager des fonds pendant une période donnée
An authorized spending limit or other authorization to commit funds forLa révision obligera tout distributeur de matières premières- qui est en conformité avec la réglementation- à obtenir notamment une autorisation de distribution.
As a result of the revision, every distributor of raw materials- who is in compliance with the regulations- has obligations including a distribution license.sauf s'il est formellement précisé qu'une telle reproduction exige une autorisation préalable.
images is permitted in principle unless it is expressly stated that prior consent is required.Une autorisation du montant total de la réservation sera prise sur la carte de crédit fournie lors de la réservation.
Your credit card will be authorized for the total amount of the reservation for guarantee.par les conventions internationales nécessitent une autorisation d'exportation pour sortir de l'Union européenne.
international agreements requires an export license to be taken out of the EU.totale de ce site nécessite une autorisation écrite préalable de notre Cabinet.
full, requires prior written consent from our office.
Toute autre utilisation est strictement interdite sans une autorisation expressément formulée dans le cadre d'une licence écrite accordée au préalable par VETROTECH SAINT-GOBAIN.
All other utilization not expressly authorized use is strictly forbidden without preliminary and written license of VETROTECH SAINT-GOBAIN.9 juillet 2009 et a obtenu le 6 octobre une autorisation d'exploitation provisoire.
decision on July 9, 2009, and on October 6 was awarded a provisional operating license.Tableau 7.9: Fournisseurs de services mobiles par satellite ayant présentement une autorisation ou une autorisation de principe avec des licences de spectre.
Table 7.9: Mobile Satellite Service Providers Currently Authorized or Authorized in Principle with Spectrum Licences.amender cette garantie ne sera effective sans une autorisation écrite par un responsable de BSH.
amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH.Une autorisation écrite peut être accordée, sans s'y limiter, aux types de révisions suivants.
Certains types d'activités nécessitent une autorisation spéciale de la municipalité ou d'autres autorités de certains ministères contrôlant ces activités.
Some types of activities require special approvals from the Municipality or from other certain authorities of ministries controlling those activities.An IAM user with permissions to delete a bucket cannot delete a bucket with Amazon S3 MFA Delete enabled.
