UNE AUTRE INSTANCE in English translation

• another instance
• another forum
• another body
• other body
• another procedure
• another jurisdiction
• another proceeding
• another court
• other proceeding
• another agency
• another organ

Examples of using Une autre instance in French and their translations into English

Vous ne pouvez pas détacher un volume de stockage d'instance à partir d'une instance et l'attacher à une autre instance.
You can't detach an instance store volume from one instance and attach it to a different instance.

consultez Dissociation d'une adresse IP Elastic et réassociation de celle-ci à une autre instance.
address from an instance, see Disassociating an Elastic IP Address and Reassociating with a Different Instance.

Ma délégation estime que les questions controversées de ce genre devraient être résolues dans une autre instance que celle-ci.
My delegation feels that controversial questions of this kind should be resolved in a different forum.

Pour plus d'informations, consultez Dissociation d'une adresse IP Elastic et réassociation de celle-ci à une autre instance.
For more information, see Disassociating an Elastic IP Address and Reassociating with a Different Instance.

le Président n'a que le pouvoir de solliciter une autre instance.
the Speaker may only refer the matter to another body.

détacher son volume racine et l'attacher à une autre instance en tant que volume de données,
detach its root volume and attach it to another instance as a data volume,

Même si cela se rapporte à une autre instance, je voudrais souligner
Although this may relate to another forum, I should like to emphasize that,

Si une autre instance démarre avec ce fichier,
If another instance boots with this file,

Nous vous encourageons vivement à utiliser une adresse IP Elastic principalement pour pouvoir remapper l'adresse à une autre instance dans le cas de la défaillance d'une instance
We strongly encourage you to use an Elastic IP address primarily for the ability to remap the address to another instance in the case of instance failure,

L'International Ombudsman Association est une autre instance d'échange d'idées avec des ombudsmans du secteur des sociétés,
The International Ombudsman Association provides another forum for the exchange of ideas with ombudsmen from the corporate,

Une conférence des États parties pourra décider à la majorité des deux tiers de confier à une autre instance- sans exclure aucune éventualité- les compétences attribuées au Comité par le présent Protocole.
A Conference of States Parties to the present Protocol may decide, by two-thirds majority, whether it is appropriate to transfer to another body, without excluding any possibility, the competences attributed to the Committee by the present Protocol.

un médiateur ou une autre instance sont spécifiquement chargés de traiter les affaires de violence conjugale
an ombudsman or some other body was specifically responsible for dealing with cases of conjugal violence

Si vous prévoyez de détacher le volume avec la nouvelle étiquette et de le renvoyer vers une autre instance pour l'utiliser comme volume racine,
If you intend to detach the volume with the new label and return it to another instance to use as the root volume,

qui a été présentée par la République tchèque dans une autre instance, mérite tout notre appui.
which was proposed by the Czech Republic in another forum, deserves our entire support.

la Cour fédérale renvoie le dossier à l'instance qui a pris la décision initiale ou à une autre instance pour qu'elle procède à un réexamen de l'affaire et rende une nouvelle décision.
the Federal Court sends the file back to the body which took the original decision or to another body for reconsideration with a view to reaching a fresh decision.

Sélectionnez Allow reassociation pour permettre à l'adresse IP Elastic d'être associée à l'interface réseau spécifiée si elle est actuellement associée à une autre instance ou interface réseau,
Choose Allow reassociation to allow the Elastic IP address to be associated with the specified network interface if it's currently associated with another instance or network interface,

pas seulement une autre instance dans laquelle reprendre les mêmes débats politiques qu'ailleurs.
not merely another forum in which to repeat the same political debates heard elsewhere.

d'engager un avocat pour se défendre devant un tribunal ou une autre instance habilitée à engager des poursuites par. 1 de l'article 29 de la Constitution.
the right to engage a defence counsel before a court or other body authorized to conduct proceedings art. 29, para. 1, of the Constitution.

certains États ont émis une réserve excluant la compétence du Comité si la question avait déjà été examinée par une autre instance.
some States have made a reservation to preclude the Committee's competence if the same matter has already been examined under another procedure.

la Commission a été remplacée par une autre instance qui, elle non plus, n'a pas pu fonctionner.
the commission had been replaced by another body, which had also been unable to function.