UNE CLEF in English translation

• key
• keys

Examples of using Une clef in French and their translations into English

Le TNP est une composante clef de l'architecture de la sécurité internationale,
The NPT is an important component of the international security architecture,

un tournevis en or 18 carats, ainsi qu une clef pour le réglage du calendrier et de la mise à l'heure de la pendule.
screwdriver in 18K yellow gold along with a key for resetting the calendar and the time.

Azazel utilise le Colt comme une clef pour ouvrir un des Portails de l'Enfer que Samuel Colt avait scellés.
Azazel uses the Colt as the key to open one of the Gates to Hell that Samuel Colt had sealed.

Vert Feuille comprennent une clef spéciale sans fil qui se branche sur le port de liaison de jeu pour communiquer sans fil localement.
LeafGreen include a special wireless dongle which plugs into the game link port for local wireless communication.

L'indépendance de la justice est une composante clef de la démocratie, de l'état de droit
The independence of the judiciary is a core component of democracy,

La coopération internationale dans le domaine du nucléaire constitue une composante clef des efforts visant à parvenir à un développement économique durable.
International cooperation in the nuclear field is a key component of efforts aimed at sustainable economic development.

Une approche intégrée en matière de gestion des déchets constitue une composante clef de toute stratégie nationale
An integrated waste management approach is a crucial part of international

Elle constitue donc une composante clef du mécanisme du système des Nations Unies en faveur de la prévention des conflits.
As such it is a key part of the United Nations conflict prevention architecture.

est donc vue comme une clef de transformation de soi et de réalisation de soi.
is therefore seen as a key for self-transformation and self-realisation.

Desserrez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre en utilisant une clef de 13 mm, retirez la rondelle extérieure(24) et la lame.
Loosen anticlockwise using a 13mm spanner, remove the outer washer(24) and remove the blade.

L'alphabétisation s'est avérée une clef pour la paix, la santé et la réussite économique des populations
Literacy has been proven to be the key to peace, health

Une composante clef du programme est axée sur la préservation des vies humaines
A core component of the programme centres on ensuring the safety of life

Dans Jira, les demandes sont identifées de manière unique au moyen d'une clef composée d'un identifiant projet et d'un chiffre incrémenté à chaque demande créée.
In Jira, issues are identified in a unique way from the key, composed of the project and a designated number.

Elle considère l'éducation comme une composante clef des politiques de crise
It considers education to be a key component of crisis-related policies

le pendentif est une clef servant à ouvrir le tombeau.
built William's prison and that the pendant is the key.

L'offre"Prêt-à-Rouler" inclue une paire de chaussures transformées ainsi que sa partie roulante et une clef de déverouillage.
The"Prêt à rouler" offer include a transformed pair of shoes as well as a rolling part and a clip out key.

Si l'actionnement du dispositif mentionné au paragraphe 3.1 cidessus exige un outil ou une clef, ceuxci doivent se trouver à bord du véhicule.
If the operation of the auxiliary device referred to in paragraph 3.1. above requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner shall be kept on the vehicle.

avons ajouté des outils de technicien, comme une clef porte-embouts correspondant aux nouvelles normes de l'électronique.
added tools like a bit wrench to match new standards in the electronics industry.

fatal à la tempe, avec un tuyau ou une clef.
probably a metal pipe or a wrench.

Ce traumatisme particulier est cohérent avec un coup sur la mâchoire avec quelque chose de lourd, comme une clef ou un tuyau.
This particular trauma is consistent with a blow to the jaw with something heavy-- like a wrench or a piece of pipe.