UNE FORTE IMPLICATION in English translation

• strong involvement
• a strong implication
• significant involvement

Examples of using Une forte implication in French and their translations into English

collectives nécessite une forte implication de l'ensemble du personnel, et son adhésion aux objectifs de l'entreprise.
collective performance requires major involvement from all employees, and their contribution to pursue corporate objectives.

l'évaluation des vulnérabilités à l'échelle du bassin nécessitent une forte implication des acteurs locaux,
the assessment of the vulnerabilities at the basin scale require a strong involvement of the local actors,

en réclamant aux gouvernements sa mise en pratique et une forte implication des partenaires sociaux à tous les niveaux.
by pushing governments for implementation in practice and for strong involvement of social partners at all levels.

l'Administrateur assistant a constaté que le Viet Nam s'était signalé par une forte implication dans le processus de programmation
the Assistant Administrator observed that Viet Nam had exhibited strong ownership of the programming process

atteindre une stratégie ambitieuse avec une forte implication des autorités locales et régionales.
to reach ambitious strategy with a strong involvement of local and regional authorities.

en particulier le suivi de la Conférence d'examen du TNP avec une forte implication des États dotés de l'arme nucléaire,
particularly the follow-up to the NPT Review Conference, with strong involvement on the part of the nuclear-weapon States

Dans ces travaux scientifiques qui ont une forte implication sur les risques, l'équipe française tient à souligner qu'elle a trouvé dans l'Ambassade de France à Manille une écoute attentive
In these scientific works which have a strong implication on the risks, the French team wishes to emphasize the support given by the Embassy of France in Manila throughout the years, regularly accompanying the

les changements ne peuvent s'effectuer que très lentement, avec une forte implication de tous les intéressés.
changes could be made only very slowly with strong involvement by all parties.

60% des bureaux de pays font état d'une forte implication pour appuyer les cadres juridiques.
60% of country offices in Africa and Europe-CIS reported strong involvement in supporting legal frameworks BUT: Low awareness of the importance of supporting civil society legal frameworks.

Le mou- vement libanais pour la jeunesse a une forte implication avec l'Association allemande de l'Ordre de Malte dans le projet international de l'Ordre,
The Lebanese youth movement has a strong involvement with the Order of Malta's German Association in the Order's international project,

elle a suscité une forte implication des autres partenaires,
it has attracted strong engagement from other partners,

Donc une forte implication de la section Couplings du bureau d'études pour adapter le design de cet accouplement aux conditions spécifiques du site,
Thus, a huge involvement of the coupling divison of our Design Department was necessary, in order to adapt this coupling design to

associations de lutte contre le sida(1 000 structures associatives) et une forte implication des partenaires techniques
as 1,000 NGOs and associations combating AIDS, with the strong involvement of technical and financial partners,

Deux éléments expliquent la réussite de ce cas: une forte implication du middleground, incarnée entre autres par la participation active du président du collectif à ce projet,
Two elements can explain the success of this case: the strong involvement of the middleground, personified through the active participation of the president of the Collectif in the project,

tout en favorisant une forte implication citoyenne à tout instant,
while at the same time favoring the strong participation of citizens at all times,

une nouvelle structure de gestion garantissant une forte implication des utilisateurs métiers sera mise en place dans les mois à venir.
a new management structure, which will provide for the strong involvement of business operations, will be put in place during the coming months.

Des partenaires engagés Le programme de Man& nature repose sur une forte implication des organisations de la société Civile(osC)
Man& nature's program relies on the strong involvement of Civil society organizations(Cso) of southern countries(ngos,

provinciaux de lutte contre le sida avec une forte implication de la société civile
provincial plans to combat AIDS with the strong involvement of civil society

à la mise en oeuvre par le Gouvernement, avec une forte implication du PNUD, de son document cadre de stratégie de réduction de la pauvreté et pour la croissance.
be the production and implementation by the Government, with the strong involvement of UNDP, of its poverty-reduction strategy paper.

Ce programme bénéficie aussi d'une forte implication de la hiérarchie.
The program also enjoys strong support from management.