Examples of using Une franchise in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans tous les cas, on etablit une franchise de 50 euros a la charge de l'assure sur chacun des services sanitaires demandes.
In any event an excess of 50 euro is established, to be borne by the insured party for each and every veterinary service required.Senators de l'Île-du-Prince-Édouard Les Senators de l'Île-du-Prince-Édouard sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui a existé de 1993 à 1996.
The Prince Edward Island Senators were a professional ice hockey team that played in the American Hockey League(AHL) from 1993 to 1996.Essentiellement, ce que ce jeu nécessite c'est une totale franchise… ce qui signifie de l'honnêteté, de l'ouverture.
Nous devons parler avec une entière franchise et nous baser sur des faits d'expérience directe,
Les garanties au titre de cette police s'élèvent, par litige et par an, à 3 millions d'euros, avec une franchise de 60.000 euros.
Cover provided under this policy amounts to €3 million per dispute and per year, with an excess of €60,000.Invaders de Denver Les Invaders de Denver sont une franchise de hockey sur glace qui a évolué lors de la saison 1963-1964 dans la Western Hockey League.
The Denver Invaders were a minor pro ice hockey team that played in Denver, Colorado in the Western Hockey League(WHL) during the 1963-1964 season.Le document TD/B/SCP/9 abordait la question de la gradation avec une franchise nouvelle et rassurante, mais il laissait subsister certaines ambiguïtés.
The subject of graduation had been approached with a fresh and reassuring candour in TD/B/SCP/9 although ambiguities remained.Le tableau qu'a dressé le Procureur général de la Cour d'appel, avec une franchise remarquable, de l'état actuel de l'appareil judiciaire, est affligeant.
The General Prosecutor of the Court of Appeal, who spoke with remarkable frankness, painted a bleak picture of the present state of the judiciary.déduction faite d'une Franchise et d'un minimum indiqués au Tableau des Montants de Garanties.
after deduction of an Excess and Dragons de Barcelone, fut une franchise catalane de football américain basée à Barcelone, Espagne.
Barcelona Búfals is an American football team based in Barcelona, Catalonia, Spain.l'avocat fautif supportant une franchise de 2.500 Eur.
the lawyer at fault bearing an excess of EUR 2,500.Mais on doit sans cesse se poser la question avec une totale franchise.
But I do think that you have to constantly ask yourself the question, with total frankness.ne suffirait pas et a lancé une franchise dans toute la galaxie!
En juin, la ligue accorde une franchise aux villes de Nashville,
Conquest d'Albany Le Conquest d'Albany(en anglais: Albany Conquest) est une franchise américaine de football américain en salle basée à Albany, dans l'État de New York.
Albany BWP Highlanders was an American soccer team based in Albany, New York, United States.day with characteristic charm, wit, and frankness.Deux options sont alors possibles: créer sa propre entreprise ou opter pour une franchise.
People either come up with an individual business or opt for a franchising endeavour.Vous pouvez avoir une franchise à succès que vous voudriez prendre comme modèle, afin de s'en servir pour de nouvelles ouvertures.
You can have successful franchises that you would like to have as a reference when choosing new locations.En 1995, le groupe mené par Colangelo fut autorisé par la Ligue majeure de baseball à obtenir une franchise d'expansion: les Diamondbacks de l'Arizona.
In 1995, Colangelo's group was granted an expansion team, the Arizona Diamondbacks.projet encore plus grand: Yo Smile, une franchise de vente de yaourts DIY.
an even greater project: Yo Smile, self service yogurt shop franchising.
