UNE INTERDICTION in English translation

• ban
• prohibition
• interdiction
• disqualification
• banning
• prohibitions
• bans
• banned

Examples of using Une interdiction in French and their translations into English

Ceux-ci comprennent traditionnellement: Une interdiction de partage des biens pour une durée limitée.
These traditionally include: A prohibition against partition of property for a limited time.

En 1998, la commission des parades prononça une interdiction de marche orangiste dans Gavarghy Road 29 juin 1998.
On 29 June 1998, the Parades Commission decided to ban the march from Garvaghy Road.

Une définition générique, telle qu'une interdiction de toutes les explosions nucléaires dans tous les milieux et à tout jamais,
We think that a generic definition, such as a ban on all nuclear explosions in all environments

Le même article contient une interdiction d'inciter quiconque à commettre un acte mentionné ci-dessus
The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above

Plusieurs représentants se sont déclarés favorables à une interdiction ou à une restriction du développement de nouvelles installations
Several representatives expressed support for prohibiting or restricting the development of new facilities

Ils ont déclaré qu'une interdiction du transport des batteries pourrait compromettre le déploiement des véhicules électriques.
They stated that the banning of the transport of batteries could seriously compromise the deployment of electric vehicles.

Une interdiction levée il y a peu dans certains arrondissements de la capitale pour répondre aux questions de l'extension urbaine
The ban was lifted in some of the capital's arrondissements as a way to resolve urban extension issues

hommes prévoit une interdiction expresse de toute discrimination, directe ou indirecte, fondée sur le sexe dans le domaine de l'emploi.
women expressly prohibits all direct or indirect discrimination based on sex in the area of employment.

Si certains États peuvent, au départ, se montrer réticents à signer une interdiction, beaucoup, probablement la majorité,
While some States might initially be reluctant to join in a prohibition, many, probably the majority would endorse

dès février 1917, une interdiction de tous les cercles d'étude
in February 1917, prohibiting study groups

L'article 3 2 de la loi sur le droit de réunion énonce une interdiction de la discrimination, qui doit être respectée lors des réunions
Section 3(2) of the Assembly Act provides for a prohibition of discrimination that has to be complied with when public meetings

Pour être efficace, une interdiction de la production future de matières fissiles pouvant servir à la fabrication d'armes doit être vérifiable.
For a ban on future production of weapons-usable fissile materials to be effective, it must be verifiable.

L'essai nucléaire récemment perpétré a souligné non seulement la nécessité d'une interdiction, mais aussi l'urgence avec laquelle nous avons dû réagir.
The nuclear testing of recent years underscored not just the need for the ban but also the urgency with which we had to get there.

Une interdiction partielle du port de vêtement couvrant le visage est déjà appliquée dans le cas de certaines fonctions
Partial bans on garments covering the face were already in effect in the case of specific functions

Elle n'est pas une interdiction absolue en ce sens qu'elle ne s'applique pas au conseil de l'inculpé.
The ban is not absolute as it does not cover the accused person's lawyer.

Mme Collier a précisé que la notification émanant du Brésil portait sur une interdiction de toutes les utilisations du méthamidophos,
Ms. Collier said that the notification from Brazil related to a ban on all uses of methamidophos, including sale,

Une interdiction du recours à des moyens de contention,
A prohibition on the use of physical restraints,

Chaque contrat contient une interdiction de divulguer ou d'utiliser de façon inappropriée des renseignements confidentiels,
Each agreement contains a prohibition on the improper disclosure or use of confidential information

De mettre en place et de faire respecter une interdiction totale de déverser des déchets nucléaires et électroniques;
A total(and enforced) ban on the dumping of nuclear and e-waste;

D'une interdiction de fumer près des portes,
Smoking restrictions near: doors, building air intakes