Examples of using Une nouvelle instance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gardez à l'esprit que la restauration d'une base de données à partir d'un instantané de bases de données crée une nouvelle instance de base de données qui, comme toutes les instances de base de données, possède un point de terminaison et un identifiant unique.
Keep in mind that restoring la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation proposait une nouvelle instance spécifique destinée à mettre au point un cadre de développement équilibré en faveur de l'investissement étranger direct.
report produced in 2004, the World Commission on the Social Dimension of Globalisation suggested a specific new forum to work out a balanced development framework for foreign direct investment.Il n'est pas convaincu cependant qu'il faille créer une nouvelle instance consacrée aux populations autochtones car il lui semble qu'un élargissement du mandat du Groupe de travail sur les populations autochtones serait une solution beaucoup plus judicieuse.
Her country was not convinced, however, vous pouvez mettre fin à l'instance et lancer une nouvelle instance en vous assurant de spécifier une paire de clés.
demande à Amazon EC2 de lancer une nouvelle instance, puis connecte l'instance nouvellement lancée au nouvel environment.
requests Amazon EC2 to launch a new instance, and then connects the newly launched de votre AWS plutôt que d'avoir AWS Cloud9 qui lance une nouvelle instance en même temps que l'environment est créé.
in your AWS account instead of having AWS Cloud9 to launch a new instance at the same time the environment is created.vous devez migrer votre application vers une nouvelle instance ayant le type d'instance
you must migrate your application to a new instance with the ou installer une nouvelle instance dans le cadre de l'installation de SOLIDWORKS Electrical.
or install a new instance as part of the SOLIDWORKS Electrical installation.vous devriez voir une nouvelle instance se lancer dans la console EC2.
you should see a new instance launch in the EC2 console.systemd lance immédiatement une nouvelle instance, prête à répondre aux requêtes avec sa propre copie de la socket d'écoute.
systemd spawns immediately a new instance ready to serve incoming requests with its own copy of the listening socket.Favoriser l'intergénérationnel: Icade a créé en 2016 une nouvelle instance, le« Y Board» pour donner la parole à la génération Y et, depuis janvier 2018, Icade propose un
Fostering age diversity: in 2016, Icade created a new forum called the"Y Board" which gives Generation Y qu'il soit nécessaire de créer une nouvelle instance à cette fin.
Si une nouvelle instance devait être créée,
If a new forum were created,Il a été expliqué qu'un tel examen présenterait un intérêt en particulier pour les États vulnérables qui ne disposaient pas des ressources nécessaires pour créer une nouvelle instance aux fins de l'application des dispositions de l'article 66
It was explained that such discussion might in particular benefit vulnerable States that did not have resources to create any new body for the purpose of fulfilling article 66 provisions and might have doubtsLe Conseil de défense sud-américain est une nouvelle instance de dialogue et de coopération dont l'objectif est d'appliquer la déclaration faisant de l'Amérique du Sud une zone de paix
The South American Defence Council is a new forum for dialogue and cooperation, aimed at implementing the declaration of South America as De nouveaux mécanismes ont par ailleurs été mis en place pour assurer la continuité des travaux des groupes de travail de l'ancienne Sous-Commission: une nouvelle instance sur les questions ayant trait aux minorités;
la question avait été soulevée lors des réunions des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et que la création d'une nouvelle instance s'imposait.
in his address to the Assembly in 1997, noted that the question had been raised in the meetings of the States Parties to the Convention, and that the need for an additional forum was self-evident.Constituée comme une nouvelle instance de contrôle des pouvoirs publics en matière de droits de l'homme,
Formed specifically as a new mechanism for monitoring the Government's performance in that regard, the Committee hasle Secrétaire général de l'ONU a convoqué la première réunion d'une nouvelle instance de dialogue des parties prenantes sur les questions relatives à la gouvernance de l'Internet- le Forum sur la gouvernance d'Internet- à Athènes en novembre 2006.
l'Autriche a créé une nouvelle instance de dialogue et de formation,
