Examples of using Une offensive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'armée abkhaze a lancé une offensive pour éliminer le reste des troupes géorgiennes de la vallée le 9 août 2008.
the Abkhaz military, with support by Russian forces, launched an operation to remove the remaining Georgian troops from the disputed gorge.Les Serbes de Bosnie ont annoncé le lancement d'une offensive de grande envergure contre Žepa dans un message adressé à la FORPRONU le 14 juillet.
The Bosnian Serbs announced the beginning of a full-scale assault on Žepa with a message to UNPROFOR on 14 July.Fin décembre le CSu lance une offensive sur Mogadiscio, des combats dans Mogadiscio, MSF intervient.
At the end of December the uSC launched an offensive attack on Mogadishu, fighting broke out in Mogadishu, and MSF went in.À Grozny, j'ai entendu qu'une offensive… allait être montée contre les Russes.
I was in Grozny. I heard about an offensive that was being mounted against the Russians.GRAIN," Lois sur les semences en Amérique latine: une offensive qui se poursuit", octobre 2013 disponible aussi en anglais et en espagnol.
GRAIN," Seed laws in Latin America: the offensive continues, so does popular resistance", December 2013.Si une offensive se révèle nécessaire, elle doit être ordonnée par les commandants en chef respectifs;
Should there be need for an offensive, such le Canada menait une offensive qui a permis d'avancer de 20 km en 3 jours.
Canada led the way in an offensive that saw them advance 20 kilometres lance une offensive contre Mabato Point.
même après la victoire, le trésor athénien ne pouvait supporter une offensive à grande échelle.
even after the victory, the Athenian treasury was hard pressed to support large-scale offensive operations.L'apparition de ce ballon renforce la crainte de McClellan que les confédérés planifient une offensive contre son flanc gauche.
The appearance of this balloon reinforced McClellan's fear that the Confederates were planning for an offensive against his left flank.mènent avec les Arabes, les Bulgares lancent une offensive dans l'est de la Thrace durant l'été 922.
negotiations with the Arabs, in the summer of 922 the Bulgarians launched a campaign in Eastern Thrace.l'unité doit mener une offensive depuis la piste no 3 vers KB Mission.
were subsequently tasked to carry out an attack from No. 3 Airstrip to KB Mission.Mais à cette date l'armée allemande placée face à Timochenko était prête au combat dans la perspective d'une offensive en direction du Caucase.
plusieurs unités ont été retirées pour faire face à une importante offensive japonaise en Inde à la bataille d'Imphal.
immediately exploit their success, as formations were withdrawn to face a major Japanese invasion of India at Imphal.l'Armée Rouge lance une offensive sur le centre de Berlin.
the Soviet Red Army launched an all-out attack on the centre of Berlin.Hitler ordonna au Generalleutnant Werner Kreipe, chef de l'état-major général, de préparer les avions nécessaires pour une offensive à l'ouest.
Hitler directed Generalleutnant Werner Kreipe-Chief of Le front s'immobilise alors pendant quelques semaines, à peine troublé par une offensive d'Eugène lors de la bataille de Caldiero.
The front remained static for a few weeks despite attacks by Eugène in the Battle of Caldiero.Après une résurgence de l'activité partisane, ils sont obligés de lancer une grande offensive dans la province du Jilin en octobre et novembre 1933.
After a resurgence of activity the Japanese were forced to organize the large-scale Kirin Province Subjugation operation in October and November 1933.Gibelins en Italie, Michel lance une offensive contre les possessions albanaises de Charles au printemps 1274.
Ghibellines in Italy, in spring 1274 Michael launched an attack against Angevin holdings in Albania.l'année suivante, il lance une nouvelle offensive pour conquérir l'Achaïe.
