Examples of using Une once in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sans une once de fierté.
L animateur apporte une once de fantaisie et de folie.
The moderator brings a hint of fantasy and madness.Ou une once d'espoir pour avoir un peu d'intimité.
Ce sont normalement des femmes dont on ne voit pas une once de peau.
They are normally women without an ounce of skin showing.Elle n'introduit aucune une once de preuve.
She has not introduced a scintilla of evidence.Tu fais toujours ce que tu veux sans même une once de culpabilité.
You only ever do what you want without even a hint of Si notre Roi avait ne fût-ce qu'une once de son talent.
Je m'aperçois que tu n'as pas une once de poésie.
Vous n'avez même pas une once de conscience.
You don't even have a bit of a conscience.Je sais combien y a de drachmes dans une once.
I learned how many drams in a pennyweight.pas une once de miette.
Avez-vous le moindre fragment d'idée, une once de compréhension?
toujours pas une once de remords.
Personne dans cette maison a une once de dignité?
Does no one in this house have any dignity?Dommage qu'on ait pas une once de preuve.
Too bad we don't have one sliver of evidence.Tu aurais pu garder… une once d'humanité.
You could have kept… one bit of your humanity.Je n'ai pas de chagrin, pas une once.
I don't feel sorry for you. Not a bit.Je n'ai pas une once de caractère.
I haven't a bit of character. None at all.Mon équipe n'a pas trouvé une once d'énergie électrique.
My team has not even found one shred of electrical energy.Vous avez 17 secondes pour me le dire sans une once de baratin.
