Examples of using Une ration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le prototype de la« ration K» est une ration de poche pour les parachutistes développée par le Subsistence Research Laboratory(Laboratoire de recherche sur la subsistance) à la demande
The actual prototype of the K-ration was a pocket ration for paratroopers developed by the Subsistence Research Laboratory(SRL) at the request of the U.S. Army Air Forces(USAAF)L'ajout de fibres à une ration contenant des grains céréaliers rapidement fermentescibles,
Une ration alimentaire individuelle journalière de 175 grammes(se composant de 150 g de céréales,
A per capita food ration of 175 g per person per day, consisting of cereals(150 g),Le plus souvent, le contenu nutritif d'une ration ou d'un ingrédient alimentaire est exprimé en pourcentage de la composition chimique de la teneur en matière sèche(MS)
The nutritional content of a diet or dietary ingredient is most frequently expressed as the percentage chemical composition of the dry matter(DM)Réfugiés et demandeurs d'asile d'Osire reçoivent chaque mois une ration alimentaire composée de farine de maïs,
Refugees and asylumseekers in Osire receive a monthly food ration consisting of maize meal,En vertu d'un décret présidentiel récent, les enfants vivant dans un établissement pénitentiaire avec leur mère ont désormais droit à une ration alimentaire complète, et ceux de plus de 7 ans sont scolarisés à l'extérieur dudit établissement.
Pursuant to a recent presidential decree, children living in prison with their mothers now had the right to full food rations and those over 7 years of age were taught in schools outside the prison.juste avant le débarquement américain, les troupes du génie ont reçu une ration supplémentaire de saké pour terminer l'aérodrome en avance sur le programme.
just before the American landing, the construction troops were given an extra sake ration for completing the airfield ahead of schedule.que je décide que je veux une double ration parce que j'ai envie, aujourd'hui, j'ai très faim.
I decide I want double rations because I feel like it, I woke up with an appetite.comprenant des denrées alimentaires d'appoint(pendant le transit à Silopi), une ration alimentaire de deux moins et des articles domestiques
including complementary food(while in transit in Silopi), a two-month food ration and other domestic supplies such as blankets,Au Burundi, il a lancé avec succès des programmes de réinstallation: c'est ainsi que les 35 000 familles déplacées qui se sont réinstallées en 1994 ont pu recevoir une ration alimentaire d'un mois,
In Burundi, WFP successfully initiated programmes to resettle IDPs."Returnee" packages, which included a one-month food ration, seeds and tools,lait de remplacement ou de lait entier avant un passage à une ration de céréales, pour finir à un poids vif maximal de 341 kg.
commercial milk replacer or whole milk diet before transitioning to a grain ration and finished to a live weight up to 341 kg.alimentaire quotidienne de 2 800 riels, et les enfants de moins de six ans qui ne peuvent pas être séparés de leur mère reçoivent une ration alimentaire égale à la moitié de celle d'un prisonnier.
of 2,800 Riel and children less than 6 years of age who cannot be separated from their mothers who are prisoners shall be provided with half of food ration conferred to a prisoner.le Gouvernement a décidé de distribuer une ration alimentaire représentant la même valeur nutritionnelle
the Government has decided to distribute a food basket with the same caloric value as that distributed during phase III,Une ration de mélange maïs-soja sera distribuée chaque jour à toutes les femmes enceintes
Ils reçoivent même, à l'inverse, une ration de 1 000 FCFA(1,50 €)
They receive, on the contrary, an allowance of 1000 CFAF(1.50€) per day spent at the training center,Dans environ 10 pays, une ration a été accordée aux foyers vivant dans l'insécurité alimentaire de clients sous thérapie antirétrovirale sous-alimentés, afin de minimiser le partage de rations dans les familles.
In about 10 countries, a ration was granted to food-insecure households of malnourished antiretroviral therapy clients to minimize MVM donne une ration d‘aliments secs aux enfants travailleurs domestiques pour qu'ils puissent quelque chose aux ménages qui les accueillent.
MVM provides a ration of dry food for child domestic workers to bring to their current household.l'Intendance avertie d'une prévisible guerre de longue durée, afin d'améliorer la vie dans les tranchées ajouta à l'ordinaire des troupes une ration de vin.
warned that in the long war that was expected a ration of wine should be added to improve life of the ordinary soldier in the trenches.souvent en rapport avec une mauvaise qualité de l'alimentation, une ration alimentaire insuffisante et des maladies infectieuses graves
personnes déplacées à Djalalabad, où le PAM fournit une ration de 50 kilogrammes de blé par famille et par mois.
where WFP has been providing a ration of 50 kilograms of wheat per family per month.
