UNE REFORMULATION in English translation

• reformulation
• redrafting
• reformulated
• a restatement
• rewording
• rephrasing
• restatement

Examples of using Une reformulation in French and their translations into English

Dont le point culminant, une reformulation du choral, est un moment d'une grande transcendance, au point que Brahms, habituellement austère, se permet l'utilisation d'un triangle.
Its culmination, a restatement of the chorale, is a moment of such transcendence that the usually austere Brahms permits himself the use of a triangle.

Le risque de formulations peu claires et une simple reformulation des droits existants Un autre élément de critique à l'égard du SEDS concerne la formulation parfois vague des droits
The risk of unclear formulations and a simple rephrasing of existing rights Another strand of EPSR criticism concerned the sometimes vague formulation of rights and principles COFACE 2016a;

une contribution fondamentale à la philosophie du droit et une reformulation de la doctrine de la loi naturelle.
a seminal contribution to the philosophy of law and a restatement of natural law doctrine.

Le fait que les informations comparatives ont été reformulées ou qu'une reformulation pour une période antérieure n'a pas été effectuée parce qu'elle exigerait des dépenses et un travail excessifs.
The fact that comparative information has been restated, or that restatement for a particular prior period has not been made because it would require undue cost and effort.

Ces éléments sont une reformulation, afin de les amplifier et de les clarifier,
These elements are a rephrasing, for purposes of amplification

qui implique une reformulation des cadres conceptuels par une approche transversale en matière d'élaboration des politiques.
which involves reformulating conceptual frameworks based on transversal policies development.

Les livres 1 à 6 sont une reformulation libre de la Didascalia Apostolorum qui a été composé dans la première partie du IIIe siècle.
Books 1 to 6 are a free re-wording of the Didascalia Apostolorum Book 7 is partially based on the Didache.

Nous devons promouvoir une reformulation des méthodes de comptabilité financière entre la majorité des pays
We must promote the reformulation of fiscal accounting methods in the majority of countries,

qui conduira par exemple à une reformulation de celui-ci(peinture, produits dégraissants,
leads to a reformulation of the product(paint, degreasing products,

Il proposait une reformulation de l'article 37 car il ne suffisait pas qu'il existe un texte,
He proposed a reformulation of article 37 since it was not enough that there was a provision in an international treaty

Toutefois, elle pourrait considérer un ensemble fondé sur la variante 2 de l'article 12 et une reformulation des articles 15
However, it could consider a package based on option 2 for article 12 and the reformulation of articles 15

Une telle reformulation des faits doit être notifiée à l'accusé suffisamment à l'avance pour qu'il puisse,
Any such re-characterization of the facts must be notified to the accused in good time so that, with the assistance of defence counsel,

La mise en place de l'agriculture circulaire au Bénin requiert une étude approfondie des ressources naturelles disponibles et une reformulation des lois et des règlements en vigueur concernant la protection de l'environnement
Implementing a circular agriculture system in Benin calls for in-depth research into the natural resources available and a reformulation of the prevailing laws and regulations governing environmental protection

de modifier la définition des MEC exigerait aussi vraisemblablement une reformulation de la Loi, et pourrait introduire des failles qui changeraient les conditions entourant l'envoi de ces messages.
changing the definition of CEM would also likely require a re-write of the legislation and potentially allow loopholes that change the way that CEMs can be sent.

Cette version est une reformulation du parfum original,
This is a reformulation of the original fragrance,

Pour Davide Gaiotto, l'idée maîtresse est la dualité de Langlands géométrique- une reformulation des conjectures originales exprimée dans le langage de la géométrie algébrique l'étude de structures complexes, non euclidiennes.
For Gaiotto, the key idea is something called the geometric Langlands duality- a reformulation of the original bridge conjectures expressed in terms of algebraic geometry the study of complex, non-Euclidean structures.

le succès de son adoption sur une grande échelle pourrait nécessiter une reformulation des produits utilisant des affichages LCD.
has a higher cost, and a successful transition may require the redesign of the products that use LCD displays.

ce qui entraîne une reformulation des détergents à lessive.
which led to the reformulation of laundry detergents.

ne seraient pas résolus grâce à une simple reformulation des textes actuels.
would not be resolved through the mere repackaging of the current texts.

une liste des valeurs fondamentales du mouvement coopératif mondial, et une reformulation des principes du mouvement coopératif destinée à guider les entreprises coopératives dans leurs activités quotidiennes.
a listing of the global co-operative movement's key values, and a reformulation of the co-operative movement's principles to guide co-operative enterprises in their day-to-day business operations.