Examples of using Reformulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La reformulation des questions sur les équations en termes de points sur les courbes s'avère fructueuse.
Une question peut manquer de clarté et nécessiter une reformulation, ou alors, certains des participants sont peut-être timides.
A question might be unclear and need rewording or there could be a participant around whom the others are shy.L'examen et la reformulation complets des programmes d'études
Comprehensive review and re-formulation of curricula and textbooks under the NCF,Reformulation(si l'autre personne ne comprend pas)
Rephrasing(if the other person doesn't understand)La proposition susmentionnée est une simple reformulation du texte actuel
The above mentioned proposal is a mere rewording of the current text,La rédaction actuelle de l'article 33(à gauche) et la reformulation proposée d'un commun accord(à droite) se lisent comme suit.
The current Article 33(left) and its agreed re-wording that is being proposed(right) read as follows.la communication dépend totalement de la répétition avec un débit plus lent, de la reformulation et des corrections. CECR.
communication is totally dependent on repetition at a slower rate of speech, rephrasing and repair.AMOR approuve la proposition de M. Kälin quant à la reformulation de l'avant-dernière phrase du paragraphe 42.
Mr. AMOR supported Mr. Kälin's proposal for a rewording of the penultimate sentence of paragraph 42.ils ont demandé une reformulation.
La coopération devrait être axée sur la reformulation des stratégies de développement de ces pays, afin d'éviter les pièges liés au revenus moyens
Cooperation should focus on redesigning the development strategies of those countries with a view to avoiding the middle-income trapReformulation pour supprimer les points d'essai se trouvant sous les erreurs maximales estimées pour l'utilisation prévue de l'appareil de mesure.
Reworded to remove test points below the maximum errors expected for the intended use of the measuring apparatus.En outre, l'amélioration de l'efficacité de l'aide et la reformulation des relations en matière d'aide ont également été au premier plan des débats.
In addition, the issues of improving aid effectiveness and redesigning the aid relationship also featured prominently.Reformulation pour permettre la comparaison hebdomadaire,
Reworded to permit for weekly correlation,Reformulation du commentaire inscrit sur le certificat relativement au flexible ou pistolet qui ne proviennent pas du fabricant d'équipement d'origine.
Reworded certificate annotation for non-original equipment manufacturer hose or nozzle.Raisons et conséquences de toute reformulation d'informations communiquées dans des rapports antérieurs Chapitre 1.
Effect of any restatements of information provided in previous reports, and the reasons for such Reformulation du texte pour plus de clarté,
Reword the text for more claritySi ce traitement n'était pas appliqué, cela impliquerait une reformulation artificielle, consistant à attribuer rétrospectivement au territoire d'origine les revenus
The alternative would involve artificial rerouting-the income credits and travel debits would bemotifs et reformulation de motifs classiques pois,
La reformulation, la décomposition et l'imputation sont trois types de recomposition employés dans les comptes internationaux.
Rerouting, partitioning, and imputation are three types of rearrangements employed in the international accounts.La solution la plus pertinente semble être la reformulation des produits, avec des agents sucrants
The most appropriate solution appears 
