UTILISAIENT CE in English translation

• used this
• using this
• use this

Examples of using Utilisaient ce in French and their translations into English

Toutefois, l'évaluation mentionne que très peu d'organismes d'accueil utilisaient ce répertoire pour recruter un boursier.
However, the evaluation determined that very few host organizations use the inventory to recruit a fellow.

H2(achevé en 1741) utilisaient ce système, mais il se rendit compte qu'ils présentaient une sensibilité rédhibitoire aux forces centrifuges.
H2(completed in 1741) used this system, but he realised that they had a fundamental sensitivity to centrifugal force, which meant that they could never be accurate enough at sea.

commerciales et institutionnelles, qui utilisaient ce style architectural facilement reconnaissable.
railroad depots- which used this easily recognizable architectural style.

Si les Palestiniens utilisaient ce terminal, ils réaliseraient 22 millions de dollars d'économies de plus par an,
Using this terminal would generate $22 million in additional savings for the Palestinians per year,

Finalement, il serait avantageux si les futurs promoteurs utilisaient ce guide de posters pour étudier la littérature
Finally, it is of advantage for the facilitators using this Posters' guide to study additional literature

immédiates sur l'industrie et a entraîné la fermeture de trois usines aux USA qui utilisaient ce procédé pour produire des aliments de bœuf.
detrimental consequences for the industry and led to the closure of three US plants that had been producing beef products using this process.

Les mule-jenny utilisaient ce mélange depuis les années 1880,
Mules had used this mixture since the 1880s,

Les populations autochtones utilisaient ce mot pour se décrire lorsqu'ils ont rencontré les premiers Européens.«
Local Aboriginal people used the word to describe to the British where they came from and so the word

À cause d'un pourcentage important des internautes qui utilisaient ce navigateur obsolète,
Because a substantial percentage of the web audience still used the outdated browser(especially in China),

les artistes des siècles passés utilisaient ce même procédé,
artists have used the same process

Je me suis demandé pourquoi ils utilisaient ce terme américain en Angleterre,
I wondered why they felt the need to use this American term in this country, to be played with helmets and cheerleaders.">

Mais il l'avait entendu auprès de vieux garçons d'écurie du Mississippi, qui utilisaient ce terme pour les champs de courses de New York. C'était très tendance d'aller voir les courses de New York à l'époque.
But he had heard it from old stable hands from Mississippi, using the term to refer to the New York racetracks because getting to race in New York was considered hitting the big time.

les Anglais utilisaient ce procédé pour produire des canons de haute qualité pour les disciplines sportives.
the technique was used in England to produce high quality sporting barrels.

les commissions régionales utilisaient ce document comme référence pour les modalités d'établissement de rapports
regional commissions were using this document as the source of guidelines/standard operating procedures for reporting

l'auteur affirme que plusieurs personnes utilisaient ce même nom d'emprunt.
author under his"alias" name; the author contends that the same"alias" was used by several individuals.

à la fin de l'année presque tous les bureaux utilisaient ce système pour comptabiliser les budgets et les dépenses des projets.
by the end of the year virtually all offices are using FIMS to record project budgets and expenditures.

on a aussi fait observer que les États-Unis utilisaient ce modèle au niveau des États,
it was also noted that the United States used this model at state level,

mondial de la ville, surtout après qu'il a été confirmé que seules quelques entreprises touristiques utilisaient ce statut comme argument dans leur matériel promotionnel.
Edinburgh's World Heritage status, especially after confirming that few tourism businesses were using Edinburgh's World Heritage status within their promotional materials.

on a demandé aux enseignants d'indiquer la fréquence à laquelle ils utilisaient ce matériel ou ces outils
teachers were asked to indicate the frequency with which they use the materials/tools provided through these projects,

dispositifs à LED« maison» alimentés par des batteries(51% des ménages utilisaient ce type de dispositif), des lampes en métal fonctionnant au kérosène(41%), mais également d'autres sources
powered by batteries(51% of households used these), tin lamps which use kerosene(41%), but also other sources like mobile phones(24%),