UTILISENT L'INTERNET in English translation

Il y a d'ailleurs plus de chances que ces catégories de personnes utilisent l'Internet et, si cette option est disponible, il faut les encourager à participer au recensement de cette façon.

These groups are also more likely to be using the Internet and, if available, this option should be promoted to these groups as a means of encouraging participation in the census.

De nos jours, presque tous les courtiers utilisent l'Internet pour fournir aux traders des plateformes de trading confortables(avec l'opportunité d'ouvrir des comptes de démonstration),

Nowadays, almost all the brokers use Internet for providing traders with comfortable trading platforms(with the opportunity of opening demo accounts),

Préoccupé par le fait que des individus et des groupes extrémistes utilisent l'Internet et les médias sociaux pour diffuser des idées racistes

Concerned at the use of the Internet and social media by extremist groups

Le Groupe juge particulièrement préoccupant que l'organisation Al-Qaida et un grand nombre de ses associés utilisent l'Internet non seulement pour des transactions financières

The Group is particularly concerned about the use of the Internet by al-Qa'idah and many of its associates, not only regarding financial transactions but also in support of their communications,

Cependant, moins de 18% de la population des pays en développement utilisent l'Internet(et seulement 4% dans les pays les moins avancés),

However, less than 18 per cent of the population in developing countries was using the Internet(and only 4 per cent in the least developed countries),

les organisations non gouvernementales utilisent l'Internet pour informer le public des activités qu'ils mènent et diffuser des messages positifs sur l'égalité et la non-discrimination.

non-governmental organizations are using the Internet to inform the public about their work and to spread positive messages of equality and non-discrimination.

il y a lieu de signaler que si le taux d'utilisation de l'ordinateur et de l'Internet est assez semblable pour les femmes et pour les hommes, ce sont surtout ces derniers qui utilisent l'Internet.

it must be noted that while computer and Internet use rates are fairly similar among women and men, Internet use is greater among men.

la communauté internationale tolère que les personnes qui se livrent à la traite d'êtres humains utilisent l'Internet et d'autres formes nouvelles de communication.

the international community was actually condoning the use of the Internet and other new forms of communication technology for trafficking in human beings.

Le Haut Commissariat aux droits de l'homme devrait inclure parmi ses activités sur son site sur la toile un programme qui condamne ceux qui utilisent l'Internet pour inciter à la haine raciale

The Office of the High Commissioner for Human Rights should include a programme on its website, condemning the use of the Internet to incite racial hatred

C'est ce que risquent également les Birmans qui écoutent une radio étrangère, possèdent un télécopieur sans autorisation ou utilisent l'Internet pour diffuser des informations"subversives.

Burmese citizens face the same fate when they listen to a foreign radio station, when they have a fax machine without permission or when they use the Internet to spread"subversive" news.

Si vous vous sentez l'Internet sur votre téléphone est lent, ou votre wifi est plein, mais la vitesse de téléchargement est extrêmement lent, il peut être parce que les applications sur votre téléphone utilisent l'Internet pour prendre le relais.

If you are feeling the internet on your phone is slow, or your wifi is full, but the download speed is extremely slow, it may be because the applications on your phone are using the internet to take over.

Pourtant, il y a des gens qui utilisent l'internet pour y trouver des informations essentielles pour leur santé

And yet, people use the internet to find necessary and life-saving health

des organisations criminelles utilisent l'Internet à des fins de trafic,

crime syndicates use the Internet to traffic in, exploit

Les entités gouvernementales belges ont également mis en place de nouvelles formes de consultation parmi lesquelles des procédures plus ouvertes d'« information et commentaires» qui utilisent l'internet pour atteindre directement les citoyens,

Belgian governments have also been developing new forms of consultation, including more open“notice and comment” procedures using the internet to reach out directly to citizens, round tables,

À titre d'exemple, en Europe, 331 personnes sur 1 000 utilisent l'Internet contre environ 15 sur 1 000 en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne, 37 sur 1 000 au Moyen-Orient et en Afrique, et 92 sur 1 000 en Amérique latine et dans les Caraïbes.

For example, 331 per 1,000 people in Europe use the Internet, while approximately 15 per 1,000 in South Asia and sub-Saharan Africa, 37 per 1,000 in the Middle East and Africa and 92 per 1,000 in Latin America and the Caribbean use the Internet..

les organisations fondamentalistes utilisent l'Internet pour diffuser leur propagande haineuse contre ces mêmes minorités,

fundamentalist organizations used the Internet to propagate their hateful views of minorities,the same rights as Muslims.">

a constaté que 89 pour cent environ des personnes qui utilisent l'Internet appartiennent aux couches les plus aisées et les plus éduquées de la populationGIIC,

has observed that some 89 per cent of people using the Internet are from the highest-earning and most educated sections of the populationsGIIC,

des affaires sociales a invité des représentants de haut rang de ces sociétés à un dialogue dans le but de définir la méthode de travail la plus efficace pour améliorer la protection des enfants lorsqu'ils utilisent l'Internet ou d'autres médias.

Social Affairs invited senior representatives of Internet and telecom companies to a dialogue with a view to identifying the most effective method of work to increase protection of children when they use the Internet or other media.

concerne la téléphonie cellulaire, moins de 18% de la population utilisent l'Internet dans les pays en développement, contre plus de 60% dans les pays développés.

less than 18 per cent of the population in the developing countries uses the Internet, compared to over 60 per cent in developed countries.

Par exemple, dans les pays développés, on estime qu'environ un tiers des enfants utilisent l'Internet dès l'âge de six ans,

For example, in developed countries, it is estimated that about a third of the children are using the Internet by the time they reach six years of age,